Genius Deutsche Übersetzungen
Conan Gray - Movies (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Movies“]
[Intro]
Filme, Filme
Ich will eine Liebe wie in den Filmen
[Strophe 1]
Ich schaue dich an, als wärst du perfekt für mich
Wenn du der Diamant bist, bin ich der Ring
Alle unsere Freunde denken eifersüchtig an uns
Wir sind so süß, so süß
Hab uns eine Welt gebaut und dir den Schlüssel gegeben
Kann immer noch nicht glauben, dass das kein Traum ist
Sich in eine verdammte Fantasie verlieben
Das bin so ich, so ich
[Pre-Refrain]
Aber ich habe
Ein Leben in Fiktion gelebt
[Refrain]
In meinem Kopf tanzen wir im Dunkeln
In meinem Kopf küssen wir uns unter den Sternen
Aber wir wissen, das ist nicht das, was wir tun
Denn, Baby, das ist nicht wie in den Filmen
[Post-Refrain]
Filme, Filme
Ich will eine Liebe wie in den Filmen
[Strophe 2]
Wir gehen zu Partys mit Leuten, die du kennst
Wir halten Händchen, aber es ist alles nur Show
Denn von Montag bis Freitag haben wir beide kaum gesprochen
Sie wissen es nicht, sie können es nicht wissen
Dass ich auf dem Weg hierher deine Nachrichten durchgeschaut habe
Ich habe mir die Lunge aus dem Hals geschrien: „Wie kannst du immer noch deine Ex lieben?“
Und du sagst, dass es vorbei ist, aber warum ruft sie dich an
Um 3 Uhr morgens und 4 Uhr morgens?
Das ist eine seltsame Art, Freunde zu bleiben
[Refrain]
In meinem Kopf tanzen wir im Dunkeln
In meinem Kopf küssen wir uns unter den Sternen
Aber wir wissen, das ist nicht das, was wir tun
Denn, Baby, das ist nicht wie in den Filmen
In meinem Kopf leben wir uns nie auseinander
In meinem Kopf brichst du mir nie das Herz
Aber wir wissen, das ist nicht das, was wir tun
Denn, Baby, das ist nicht wie in den Filmen
[Post-Refrain]
Filme, Filme
Ich will eine Liebe wie in den Filmen
Filme, Filme
Ich will eine Liebe wie in den Filmen
[Bridge]
Baby, wir haben all die Liebe, die wir hatten, verloren (Filme, Filme)
Und ich kann nicht so tun, als würde sie jemals zurückkommen (Ich will eine Liebe wie in den Filmen)
Und ich glaube, du durchschaust mich genau (Filme, Filme)
Dass, Baby, das hier nicht wie in den Filmen ist
[Outro]
Und ich will eine Liebe wie in den Filmen