Genius Deutsche Übersetzungen
André De Shields & Hadestown Original Broadway Company - Wait For Me (Reprise) [Deutsche Übersetzung]
[Deutscher Songtext zu „Wait For Me (Reprise)“]

[HERMES, gesprochen]
Der gemeinste Hund, den du je treffen wirst
Ist nicht der Jagdhund auf der Straße
Er bleckt die Zähne und reißt ein bisschen Fleisch
Doch, Bruder, schlimmer wird er nicht
Der Hund, den du wirklich fürchten musst
Ist der, der in deinem Kopf heult
Sein Heulen macht Männer wahnsinnig
Und bringt den Geist an sein Verderben

[ORPHEUS & EURYDICE]
Wart auf mich, ich komme
Warte, ich komme mit dir
Wart auf mich, ich komme nach
Ich komme nach

[CHOR]
Zeig den Weg, damit wir sehen können
Zeig uns, wie die Welt sein könnte
Wenn du es schaffst, kann sie es auch
Wenn sie es schafft, können wir es auch
Zeig den Weg
Zeig uns, wie die Welt sein könnte
Zeig den Weg, damit wir glauben
Wir werden folgen, wohin du führst
Wir werden folgen, wenn du
Den Weg zeigst
[PERSEPHONE, gesprochen]
Glaubst du, sie werden es schaffen?

[HADES, gesprochen]
Ich weiß es nicht

[CHOR]
Zeig den Weg

[PERSEPHONE, gesprochen]
Hades, du hast sie gehen lassen

[CHOR]
Zeig den Weg

[HADES, gesprochen]
Ich habe sie es versuchen lassen

[PERSEPHONE, gesprochen]
Und was ist mit dir und mir?

[CHOR]
Zeig den Weg

[PERSEPHONE, gesprochen]
Werden wir es nochmal versuchen?
[CHOR]
Zeig den Weg

[HADES, gesprochen]
Es ist Zeit für den Frühling
Wir werden es im Herbst noch einmal versuchen

[PERSEPHONE, gesprochen]
Warte auf mich?

[HADES, spoken]
Das werde ich

[CHOR]
Wart auf mich, ich komme
Warte, ich komme mit dir
Wart auf mich, ich komme nach
Ich komme nach

[FATES]
Wer bist du?
Wer glaubst du, wer du bist?
Wer bist du?
Wer bist du, sie zu führen?
Wer bist du, die anderen zu führen?
Wer bist du, dass du denkst, dass du deinen Kopf höher halten kannst als deine Mitmenschen?
[HERMES, gesprochen]
Du hast einen einsamen Weg vor dir
Und er verläuft nicht entlang der Zugschienen
Und er verläuft nicht über den Asphalt
Den du schon hundert Mal passiert hast
Ich sag dir, wo die wahre Straße liegt
Zwischen deinen Ohren, hinter deinen Augen
Dies ist der Weg ins Paradies
Ebenso der Weg in den Ruin

[CHOR]
Wart auf mich (Ich komme), ich komme (Ich komme)
Warte, ich komme mit dir (Ich komme)
Wart auf mich (Ich komme), ich komme nach (Warte)
Wart auf mich (Ich komme), ich komme (Ich komme)
Warte, ich komme mit dir (Ich komme)
Warte, ich komme
Zeig den Weg

[EURYDICE, CHOR]
Ich komme, wart auf mich (Zeig den Weg)
Ich hör' die Mauern (Zeig den Weg)
Das Fallen unsrer Füße widerhallen und
Es klingt wie Trommeln (Zeig den Weg)
Und wir sind nicht allein (Zeig, zeig den Weg)
Ich hör' die Felsen und Steine (Zeig, zeig den Weg)
Unser Lied wiedergeben (Unser Lied wiedergeben)
Ich komme (Komme, komme)