[Deutscher Songtext zu „Wait for Me“ aus „Hadestown“]

[HERMES, gesprochen]
So kommt man nach Hadestown:
Man muss den langen Weg nach unten nehmen
Durch den Untergrund, im Schutz der Nacht
Unauffällig, außer Sicht bleiben
'S gibt keinen Kompass, Bruder, es gibt keine Karte
Nur eine Telefonleitung und einen Schienenweg
Lauf immer weiter und schau nicht zurück
Bis du ganz nach unten kommst

[ORPHEUS]
Wart auf mich, ich komme
Warte, ich komme mit dir
Wart auf mich, ich komme nach
Ich komme nach

[HERMES, gesprochen]
Der Fluss Styx ist hoch und breit
Ziegelsteine und Stacheldraht
Mauern aus Eisen und Beton
Jagdhunde heulen am Eingangstor
Diese Hunde legen sich hin und spielen tot
Wenn du die Knochen hast, wenn du das Brot hast
Aber wenn alles, was du hast deine eigenen zwei Beine sind
Sei einfach froh, dass du sie hast
[ORPHEUS & FATES]
Wart auf mich, ich komme
Warte, ich komme mit dir
Wart auf mich, ich komme nach
Ich komme nach

[FATES]
Wer bist du?

[FATE]
Wo glaubst du, wo du hingehst?

[FATES]
Wer bist du?

[FATE]
Warum bist du ganz allein?

[FATES]
Wer glaubst du–

[FATE]
–Wer du bist?

[FATES]
Wer bist du–
[FATE]
–Dass du denkst, du kannst einen Weg beschreiten, der niemand vor dir je begangen hat?

[ORPHEUS]
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

(Der CHOR beginnt ein Echo und geht in einen Canon über

[ORPHEUS]
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la

(HERMES unterbricht sie)

[HERMES]
Du bist auf der Flucht, du wirst verfolgt
Gib deinen Namen nicht her, du hast keinen
Und schau niemandem in die Augen
Diese Stadt wird versuchen, dich leerzusaugen
Sie saugen dein Gehirn aus, sie saugen deinen Atem aus
Sie rupfen dir das Herz einfach aus der Brust
Sie fesseln dich in deinem Sonntaganzug
Und stopfen dein Maul mit Watte

[ORPHEUS und CHOR]
Wart auf mich (Ich komme), ich komme (Ich komme)
Warte, ich komme mit dir (Ich komme)
Wart (Warte, ich komme) auf mich, ich komme nach
Ich komme
[CHOR]
Warte

[ORPHEUS]
Ich komme, wart auf mich

[CHOR]
Warte

[ORPHEUS & HERMES]
Ich hör die Mauern

[CHOR]
Warte

[ORPHEUS & HERMES]
Das Fallen meiner Füße widerhallen und

[ORPHEUS & CHOR]
Es klingt wie Trommeln

[CHOR]
Warte!

[ORPHEUS, HERMES & Unbekannte Stimme]
Und ich bin nicht allen

[CHOR]
Warte!

[ORPHEUS, HERMES & Unbekannte Stimme]
Ich hör die Felsen und Steine

[CHOR]
Warte!

[ORPHEUS]
Mein Lied wiedergeben
Ich komme

[HERMES]
Komme

[CHOR]
Komme