Genius Deutsche Übersetzungen
Luciano & Morad - Familia (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Familia“]
[Intro: Morad]
(Passt auf)
[Strophe 1: Morad]
Es tut mir leid, ich will mich nicht einmal einfühlen
Mein Verstand denkt nur an den Fortschritt
Ich spreche normalerweise nicht mit seltsamen Menschen
So bin ich aufgewachsen
Zweihundert entlang des Litoral
Der Rauch lässt mich normal aussehen
Ich mache das Licht an und sage ihm: "Komm raus"
Ich fühle mich wie Fernando
Ich sehe den Ärger, ohne ihn zu sehen
Ich kaufe Waffen, damit ich mich versteckеn kann
Ich weiß nicht mal, was passieren wird
Man munkеlt, dass ein Krieg im Gange ist
Nimm sie nicht raus, wenn du sie nicht benutzen willst
Eine große Klappe kann sich schließen
Das müsst ihr lernen
Und pass auf, wenn es am Ende schiefgeht
[Pre-Refrain: Morad]
Sie versagen, aber ich ignoriere es
Schau, wie sie einpacken
Bei 20-20 geht der Preis nach oben
(Sie scheitern nicht, sagt er)
[Refrain: Morad]
Ich lebte, ohne an morgen zu denken
Ich dachte an nichts
Ich suchte nach meinem Leben während der Woche
Ich weinte, Mama
Nichts war leicht
Ich war um neun draußen
Alles, was nicht rauskommt
Alles, was nicht geht
[Strophe 2: Luciano]
Bis nach Barça connect with the mandem
Authentique, hab' im Team keine Opp-Boys (Yeah)
Straßengesicht wie bei Top Boy
Trau' kein'n Ladys, ich zeig' kein Gefühl
Tick von damals, geprägt von damals
Ich trau' kein'n andern, ich lieb' mein Team
Straight aus Blocka, connect con Morad
Una locura, das hier kein Spiel (Brrt)
Mi cara muerta, ich fühl' nicht viel
Doch bin with the mandem, verfolg' mein Ziel
Noch in mir gefangen, der Pressure tief
Doch um mir die Family lässt mich fliegen (Boh-boh, boh-boh-boh)
Heute Ketten alle custom-made
Doch in mei'm Kopf noch Paras, sie sind geblieben tief in mir drin
[Pre-Hook: Luciano]
Doch die Sonne geht auf, heute mach' ich die Tür'n auf für Familia
Heute geht es uns besser, verlor nie die Hoffnung von Nacht zu Nacht
Werd' den Pain nie vergessen, trag' ihn immer noch tief in mei'm Herz
Denn die Sonne geht auf, heute mach' ich die Tür'n auf für Familia
[Refrain: Morad & Luciano]
Ich lebte, ohne an morgen zu denken (Prr)
Ich dachte an nichts
Ich suchte nach meinem Leben während der Woche (Boh-boh-boh)
Ich habe geweint, Mama
Nichts war leicht
Ich war um neun draußen (Boh-boh-boh-boh)
Alles, was nicht rauskommt
Alles, was nicht geht
[Post-Refrain: Luciano]
Doch die Sonne geht auf, heute mach' ich die Tür'n auf für Familia
Heute geht es uns besser, verlor nie die Hoffnung von Nacht zu Nacht
Werd' den Pain nie vergessen, trag' ihn immer noch tief in mei'm Herz
Denn die Sonne geht auf, heute mach' ich die Tür'n auf für Familia