Genius Deutsche Übersetzungen
Ariana Grande - Santa Tell Me (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Santa Tell Me”]

[Chorus]
Santa, sag mir, ob es dich wirklich gibt
Lass mich mich nicht wieder verlieben, wenn er nächstes Jahr nicht hier sein wird
Santa, sag mir, ob er sich wirklich für mich interessiert
Denn ich kann nicht alles geben, wenn er nächstes Jahr nicht hier sein wird

[Strophe 1]
Fühl' die Weihnachtsstimmung überall und ich versuche cool zu bleiben
Aber es ist schwer, mich zu konzentrieren, wenn ich ihn vorbeigehen sehe
„Let It Snow” dröhnt durch den Raum, aber ich komm' nicht in Stimmung
Ich vermeide jeden Mistelzweig, bis ich weiß, dass er

[Pre-Chorus]
An die wahre Liebe denkt
Damit ich nächstes Weihnachten nicht ganz allein bin, Junge

[Chorus]
Santa, sag mir, ob es dich wirklich gibt
Lass mich mich nicht wieder verlieben, wenn er nächstes Jahr nicht hier sein wird
Santa, sag mir, ob er sich wirklich für mich interessiert
Denn ich kann nicht alles geben, wenn er nächstes Jahr nicht hier sein wird

[Strophe 2]
Ich hab' das schon einmal durchgemacht, mich in der Weihnachtsnacht verliebt
Aber an Neujahr bin ich aufgewacht und er war nicht neben mir
Jetzt brauch' ich jemanden, der mich hält, mein Feuer in der Kälte ist
Aber es ist schwer zu sagen, ob es nur ein Flirt ist oder ob er
[Pre-Chorus]
An die wahre Liebe denkt
Damit ich nächstes Weihnachten nicht ganz allein bin, Junge

[Chorus]
Santa, sag mir, ob es dich wirklich gibt
Lass mich mich nicht wieder verlieben, wenn er nächstes Jahr nicht hier sein wird
Santa, sag mir, ob er sich wirklich für mich interessiert
Denn ich kann nicht alles geben, wenn er nächstes Jahr nicht hier sein wird

[Bridge]
Oh, ich will ihn an meiner Seite, wie oh-uh-oh
Am 25., am Kaminfeuer, oh-woo-oh
Aber ich will kein neu gebrochenes Herz
Dieses Jahr muss ich schlau sein
Oh, Baby
(Santa, sag mir, Santa, sag mir)
Ob er, ob er da sein wird
(Santa, sag mir, Santa, sag mir)
Oh, woah

[Chorus]
Santa, sag mir (Santa, sag mir) ob es dich wirklich gibt (Denn es ist mir wirklich wichtig)
Lass mich mich nicht wieder verlieben, wenn er nächstes Jahr nicht hier sein wird
Santa, sag mir (Sag mir) ob er sich wirklich für mich interessiert (Sag es mir, Junge)
Denn ich kann nicht alles geben, wenn er nächstes Jahr nicht hier sein wird
Santa, sag mir (Sag mir), ob es dich wirklich gibt (Santa, Baby)
Lass mich mich nicht wieder verlieben, wenn er nächstes Jahr nicht hier sein wird (Wenn er nicht, wenn er nicht hier sein wird)
Santa, sag mir (Sag mir), ob er sich wirklich für mich interessiert (Interessiert es dich?)
Denn ich kann nicht alles geben, wenn er nächstes Jahr nicht hier sein wird