[Deutscher Songtext zu „The Number of the Beast“]

[Intro: Barry Clayton]
Wehe dir, über Erde und Meer
Denn der Teufel schickt die Bestie mit Zorn
Denn er weiß, die Zeit ist kurz
Wer Verstand hat, der rechne die Zahl des Tieres
Denn es ist eine menschliche Zahl
Seine Zahl ist 666

[Strophe 1: Bruce Dickinson]
Ich ging allein, mein Geist war leer
Ich brauchte Zeit zum Nachdenken, um die Erinnerungеn aus meinem Kopf zu bekommеn
Was habe ich gesehen? Kann ich es glauben
Dass das, was ich in dieser Nacht sah, real war und nicht nur Fantasie?
Nur was ich in meinen alten Träumen sah
Waren es Spiegelungen meines verzerrten Verstandes, die auf mich zurückstarrten?
Denn in meinen Träumen ist es immer da
Das böse Gesicht, das meinen Verstand verdreht und mich zur Verzweiflung bringt
Yeah

[Strophe 2: Bruce Dickinson]
Die Nacht war schwarz, es gab keinen Grund, sich zurückzuhalten
Weil ich einfach sehen musste, ob mich jemand beobachtet?
Im Nebel bewegen sich dunkle Gestalten und drehen sich
War das alles echt, oder nur eine Art Hölle?
[Refrain: Bruce Dickinson]
Sechs-sechs-sechs, die Zahl des Tieres
Hölle und Feuer wurde hervorgebracht, um freigesetzt zu werden

[Strophe 3: Bruce Dickinson]
Fackeln loderten und heilige Gesänge wurden angestimmt
Als sie zu schreien begannen, die Hände in den Himmel erhoben
In der Nacht, die Feuer brennen hell
Das Ritual hat begonnen, Satans Arbeit ist getan

[Refrain: Bruce Dickinson]
Sechs-sechs-sechs, die Zahl des Tieres
Das Opfer findet heute Nacht statt

[Instrumentaler Break]

[Strophe 4: Bruce Dickinson]
Das kann nicht so weitergehen, ich muss das Gesetz informieren
Kann das noch echt sein, oder nur ein verrückter Traum?
Aber ich fühle mich zu den skandierenden Horden hingezogen
Scheinen mich zu hypnotisieren, kann den Augen nicht entgehen

[Refrain: Bruce Dickinson]
Sechs-sechs-sechs, die Zahl des Tieres
Sechs-sechs-sechs, die Zahl für dich und mich
[Outro: Bruce Dickinson]
Ich komme zurück, ich werde zurückkehren
Und ich werde von deinem Körper Besitz ergreifen und dich brennen lassen
Ich habe das Feuer, ich habe die Kraft
Ich habe die Macht, meinem Bösen seinen Lauf zu lassen