Genius Deutsche Übersetzungen
Christmas Songs - Jingle Bells (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Jingle Bells“]
[Strophe 1]
Flitzen durch den Schnee
In einem Einspänner-Schlitten
Über die Felder fahren wir
Lachen den ganzen Weg über
Glocken an Stummelruten klingen
Erhellen die Gemüter
Was ein Spaß es ist, zu fahren und
Ein Schlittenfahrlied heut Nacht zu singen
[Refrain]
Klingelglöckchen, Klingelglöckchen
Klingen den ganzen Weg über
Oh, was ein Spaß еs ist
In einem Einspänner-Schlittеn zu fahren
[Strophe 2]
Vor ein oder zwei Tagen
Dachte ich mir, ich mache einen Ausflug
Und bald saß Miss Fanny Bright
An meiner Seite
Das Pferd war schlank und dürr
Unglück schien sein Los zu sein
Es geriet in eine Schneewehe
Und dann stürzten wir
[Refrain]
Klingelglöckchen, Klingelglöckchen
Klingen den ganzen Weg über
Oh, was ein Spaß es ist
In einem Einspänner-Schlitten zu fahren, hey
Klingelglöckchen, Klingelglöckchen
Klingen den ganzen Weg über
Oh, was ein Spaß es ist
In einem Einspänner-Schlitten zu fahren
[Strophe 3]
Vor ein oder zwei Tagen
Diese Geschichte muss ich erzählen
Ging ich hinaus in den Schnee
Und auf meinen Rücken fiel ich
Ein Herr fuhr vorbei
In einem Einspänner-Schlitten
Er lachte, wie ich da ausgestreckt lag
Aber fuhr schnell fort
[Refrain]
Klingelglöckchen, Klingelglöckchen
Klingen den ganzen Weg über
Oh, was ein Spaß es ist
In einem Einspänner-Schlitten zu fahren, hey
Klingelglöckchen, Klingelglöckchen
Klingen den ganzen Weg über
Oh, was ein Spaß es ist
In einem Einspänner-Schlitten zu fahren
[Strophe 4]
Nun ist die Erde weiß
Geh drauf, solang du jung bist
Nimm die Mädchen heut Nacht mit
Und sing dieses Schlittenfahrlied
Hol dir einfach einen Braunen mit Stummelrute
Zwei vierzig soll er schnell sein
Mach ihn an einem Schlitten fest
Und krach, du übernimmst die Führung
[Refrain]
Klingelglöckchen, Klingelglöckchen
Klingen den ganzen Weg über
Oh, was ein Spaß es ist
In einem Einspänner-Schlitten zu fahren, hey
Klingelglöckchen, Klingelglöckchen
Klingen den ganzen Weg über
Oh, was ein Spaß es ist
In einem Einspänner-Schlitten zu fahren