Genius Deutsche Übersetzungen
Dire Straits - Money for Nothing (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Money for Nothing“]

[Intro]
Ich will mein, ich will mein MTV
Ich will mein, ich will mein MTV
Ich will mein, ich will mein MTV
Ich will mein, ich will mein MTV

[Instrumental]

[Strophe 1]
Schau dir die Yo-Yos an, so machst du es
Du spielst die Gitarre bei MTV
Das funktioniert nicht, so machst du es
Geld für nichts und Ihre Mädels sind kostenlos
Das funktioniert nicht, so machst du es
Lass mich dir sagen, diese Jungs sind nicht dumm
Vielleicht bekommst du eine Blase an deinem kleinen Finger
Vielleicht bekommst du eine Blase an dеinem Daumen

[Chorus]
Wir müssen Mikrowеllen installieren
Individuelle Küchenlieferungen
Wir müssen diese Kühlschränke verschieben
Wir müssen diese Farbfernseher verschieben
[Strophe 2]
Siehst du die kleine Schwuchtel mit dem Ohrring und dem Make-up?
Ja Kumpel, das ist sein eigenes Haar
Diese kleine Schwuchtel hat sein eigenes Düsenflugzeug
Diese kleine Schwuchtel, er ist ein Millionär

[Chorus]
Wir müssen Mikrowellen installieren
Individuelle Küchenlieferungen
Wir müssen diese Kühlschränke verschieben
Wir müssen diese Farbfernseher verschieben
Hoover mover, uh

[Chorus]
Wir müssen Mikrowellen installieren
Individuelle Küchenlieferungen
Wir müssen diese Kühlschränke verschieben
Wir müssen diese Farbfernseher verschieben
Schau her, pass auf

[Strophe 3]
Ich hätte Gitarre spielen lernen müssen
Ich hätte Schlagzeug spielen lernen müssen
Schau dir diese Mutter an, sie streckt es in der Kamera
Mann, wir könnten einige haben
Und er ist da oben, was ist das? Hawaiianische Geräusche?
Er knallt auf die Bongos wie ein Schimpanse
Oh, das funktioniert nicht, so machst du es
Hol dir dein Geld für nichts, bekomm deine Mädels kostenlos
[Chorus]
Wir müssen Mikrowellen installieren
Individuelle Küchenlieferungen
Wir müssen diese Kühlschränke verschieben
Wir müssen diese Farbfernseher verschieben

[Strophe 4]
Hör zu
Das funktioniert nicht, so machst du es
Du spielst die Gitarre bei MTV
Das funktioniert nicht, so machst du es
Geld für nichts, und die Mädels sind kostenlos

[Refrain]
Geld für nichts, kostenlose Mädels
Hol dir dein Geld für nichts, Mädels kostenlos
Geld für nichts, kostenlose Mädels
Geld für nichts, kostenlose Mädels
Geld für nichts, kostenlose Mädels
Geld für nichts, kostenlose Mädels
Ow, Geld für nichts, ja
Und die Mädels sind kostenlos
Was ist das denn?
Hol dir dein Geld für nichts und deine Mädels kostenlos
Schau dir das an, schau dir das an
Hol dein Geld für nichts (Ich will mein, ich will mein)
Kerle
Mädels kostenlos (Ich will mein MTV)
Geld für nichts (Ich will mein, ich will mein)
Und kostenlose Mädels (Ich will mein MTV)
Hol dein Geld für nichts (Ich will mein, ich will mein)
Mädels kostenlos (Ich will mein MTV)
Ah, Geld für nichts (Ich will mein, ich will mein)
Kostenlose Mädels (Ich will mein MTV)
Einfaches, einfaches Geld für nichts (Ich will mein, ich will mein)
Einfach, einfach, kostenlose Mädels (Ich will mein MTV)
Einfaches, einfaches Geld für nichts (Ich will mein, ich will mein)
Kostenlose Mädels (Ich will meine MTV)
Das funktioniert nicht
[Outro]
Geld für nichts, kostenlose Mädels
Geld für nichts, kostenlose Mädels