Genius Deutsche Übersetzungen
Phoebe Bridgers - Garden Song (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Garden Song“]
[Strophe 1]
Eines Tages, werde ich
In deinem Haus oben auf dem Hügel leben
Und wenn dein Skinhead-Nachbar verschwindet
Werde ich einen Garten im Hof anlegen, dann
Sie kleben Rosen auf einen Wagen
Du solltest es sehen, ich meine Tausende
Ich bin hier aufgewachsen, bis es alles in Flammen aufging
Bis auf die Kerben im Türrahmen
[Refrain]
Ich weiß nicht, wann du größer geworden bist
Sehe unsere Spiegelung im Wasser
Von einer Brücke am Huntington
Ich bin über den Zaun gesprungen, als ich siebzehn war
Dann wusste ich, was ich wollte
[Strophe 2]
Und wenn ich älter bin, werde ich aufblicken
Von meinem Handy, und mein Leben sehen
Und es wird genau sein, wie mein wiederkehrender Traum
Ich bin im Kino, ich erinnere mich nicht, was ich schaue
Die Leinwand verwandelt sich in eine Flutwelle
Dann ist es ein Wohnheimzimmer, wie ein Irrgarten
Und wenn ich dich finde
Berührst du mein Bein und ich bestehe darauf
Aber ich wache auf, bevor wir es tun
[Refrain]
Ich weiß nicht wie, aber ich bin größer
Es muss etwas im Wasser sein
Alles wächst in unserem Garten
Du musst nicht wissen, dass es dort spukt
Die Ärztin legte ihre Hände über meine Leber
Sie sagte mir, mein Groll wird kleiner
Nein, ich habe keine Angst vor harter Arbeit
Ich bekomme alles, was ich will
Ich habe alles, was ich wollte