Genius Deutsche Übersetzungen
Phoebe Bridgers - Smoke Signals (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Smoke Signals“]

[Strophe 1]
Ich bin mit dir zu dem Ort gegangen, wo du aufgewachsen bist
Wir verbrachten eine Woche in der Kälte
Gerade lang genug, um es mit dir zu erleben
Nur etwas läter, und es wäre erschöpfend geworden
Sang „Ace of Spades“ als Lemmy starb
Aber nichts hat sich verändert, LA ist in Ordnung
Ich schlafe wieder in meinem Bett und verliere mich in meinen Gedanken
Und dann spaziere ich um den Stausee

[Refrain]
Du, du musst mich gesucht haben
Rauchsignale geschickt, Pelikane kreisen
Verbrannter Müll am Strand

[Strophe 2]
Eins deiner Augen ist immer halb geschlossen
Etwas ist passiert, als du ein Kind warst
Ich kannte dich damals nicht und ich werde nie verstehen
Warum es sich so anfühlt, als hätte ich es getan
„How Soon Is Now“ in einem 80er Sedan
Du hast darin geschlafen, weil dein Vater
Auf einem Campingplatz in einem Wohnmobil lebte
Du sagtest, dieser Song würde dich gruseln, bis du tot bist
[Refrain]
Und du musst mich gesucht haben
Rauchsignale geschickt, Pelikane kreisen
Verbrannter Müll am Strand

[Strophe 3]
Ich will im Holiday Inn wohnen
Wo jemand anderes das Bett macht
Wir werden fernsehen, während die Lichter auf der Straße
All die Sterne auslöschen
Es beschäftigt mich, seit Bowie starb
Einfach auschecken, um dem Leben zu entkommen
Und all unsere Probleme, ich werde sie lösen
Mit dir auf dem Beifahrersitz, zu schnell fahrend weil fick die Bullen

[Refrain]
Und du musst mich gesucht haben
Rauchsignale geschickt, Pelikane kreisen
Verbrannter Müll am Strand, mhh

[Strophe 4]
Ich habe ein Kriegsbeil begraben, darüber wächst Lavendel
Die Zukunft ist ungeschrieben, die Vergangenheit ist ein Korridor
Ich bin am Ausgang, schaue zurück durch den Flur
Du bist anonym, ich bin eine Betonmauer
[Instrumental Outro]