Genius Deutsche Übersetzungen
Phoebe Bridgers - Chelsea (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Chelsea“]
[Strophe 1]
Für ein chemisches Ungleichgewicht weißt du sicherlich, wie man einen Zug fährt
Deine Revolution ist ein Sterbebett und die Musik ist deine Magd
Wenn jemand mit einer Spritze auf einem Tablett anklopft
Liegt nur deine Einsamkeit bei dir, denn du hast mir gesagt, nicht zu bleiben
Du bist das Baby von jemandem, eine Mutter hat dich nah gehalten
Nein, es ist nicht wichtig, das sind nur hübsche Worte, mein Liebling
Es gibt keine Ablenkung, die mich verschwinden lassen kann
Nein, es gibt nichts, das dich nicht daran erinnern wird, ich werde immer genau hier sein
[Refrain]
Und du spuckst das Blut zurück, spuckst das Blut zurück, Baby
Ich bin erstaunt, dass du in Ordnung bist
Oh, bis dann, Gefängnisjunge
Ich werde heute Nacht nicht mit dir zuhause sein
[Strophe 2]
Wir sind beide sehr krank, unsere Muskeln alle abgenutzt
Es ist, als wären wir hundert, weiß ich werde nicht mehr da sein
Denn ich bin gefallen, ja, ich bin direkt in die Liebe gefallen, die ich gefunden habe
Lang bevor ich hundert erreiche, werde ich auf den Boden gefallen sein
Und für Generationen werden sie Romanzen dichten, uns zu mehr machen
Oder zu viel weniger, als es je zuvor war, das Chelsea und der Boden
Stellen uns vor die Masse wie zwei Sprecher für die Armen
Als es keine Revolution gab, nichts, wofür wir gekämpft haben
[Refrain]
Und du spuckst das Blut zurück, spuckst das Blut zurück, Baby
Ich bin erstaunt, dass du in Ordnung bist
Oh, bis dann, Gefängnisjunge
Ich werde nicht zuhause sein, ich werde nicht zuhause sein
Ich werde heute Nacht nicht mit dir zuhause sein
[Bridge]
Und du kannst die Serviceglocke läuten
Wenn wir im Chelsea Hotel sind
Und ich werde meiner eigenen Hölle aus dem Weg gehen
[Outro]
Oh, bis dann, Gefängnisjunge
Ich werde nicht zuhause sein, ich werde nicht zuhause sein
Ich werde heute Nacht nicht mit dir zuhause sein
(Heute Nacht)