Genius Deutsche Übersetzungen
Noah Kahan & Sam Fender - Homesick (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Homesick“]
[Strophe 1: Noah Kahan, Noah Kahan & Sam Fender]
[Strophe 1]
Zwei Monate sind vergangen, seit du zurück bist, wie geht es dir und langweilst du dich schon?
Das Wetter ist nicht schlecht, wenn du auf masochistischen Mist stehst
Und jedes Foto
Das hier vom Sommer geschossen wird
Ein Typ gewann olympisches Gold, vor acht Jahren, ein Langstreckenläufer
Und das macht sehr viel Sinn, dieser Ort ist so eine große Motivation
Für jeden, der sich bewegt weg vom Winterschlaf
Yoo-hoo
Uh, uh-uh
Oh, nein
[Strophe 2: Sam Fender]
Nun, ich wuchs im Fallout der Unruhen in den 90ern auf
Statische Kräne stehen leblos, werfen Schatten auf die Stadt
Ich starre auf den geweihten Ozean, als ob ich einen Kampf
Für die Träume, die mein alter Vater für mich träumte, welche auf der anderen Seite liegen, austragen würde, ja
[Refrain: Noah Kahan & Sam Fender]
Ich würde gehen, wenn ich nur einen Grund finden könnte
Ich bin gemein, weil ich in Neuengland aufgewachsen bin
Ich habe Träume, aber ich kann mich nicht dazu bringen, an sie zu glauben
Verbringe den Rest meines Lebens mit dem, was hätte sein können
Und ich werde in dem Haus sterben, in dem ich aufgewachsen bin
Ich habe Heimweh
[Post-Refrain: Sam Fender, Noah Kahan & Sam Fender]
Ich habe Heimweh
Ich habe Heimweh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
[Refrain: Noah Kahan & Sam Fender]
Ich würde gehen, wenn ich nur einen Grund finden könnte
Ich bin gemein, weil ich in Neuengland aufgewachsen bin
Ich habe Träume, aber ich kann mich nicht dazu bringen, an sie zu glauben
Verbringe den Rest meines Lebens mit dem, was hätte sein können
Und ich werde in dem Haus sterben, in dem ich aufgewachsen bin
Ich habe Heimweh
[Post-Refrain: Noah Kahan, Sam Fender]
Ich habe Heimweh
Ich habe Heimweh
Ich habe Heimweh (Heim)
Zu Hause (Heim)