Genius Deutsche Übersetzungen
Robin Schulz, Rita Ora & Tiago PZK - I’ll Be There (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „I'll Be There“]
[Strophe 1: Rita Ora]
Kreise, lauf weiter im Kreis
Fühlt sich an, als ob jeder Traum, den du je hattest, langsam verblasst
Hoffnungslos, manche Tage fühlen sich so hoffnungslos an
Nur ein weiterer Tag, ein weiterer Kampf, einem weiteren sinnlosen Ziel hinterherjagen
[Pre-Refrain: Rita Ora]
Ja, ich verstehe, dass dich das Leben manchmal runterbringen kann
Und, dass du versuchst den Kampf zu gewinnеn, aber du nicht weißt wie
[Refrain: Rita Ora]
Wann immеr du fällst und nicht weißt, wohin du gehst
Selbst wenn deine Flügel gebrochen sind, wirst du bald wieder fliegen
Wenn alles versagt und deine Augen einfach nicht aufhören zu regnen
Selbst wenn dein Feuer aus ist, ja, bald genug wirst du wieder brennen
[Post-Refrain: Rita Ora]
Du weißt, in den Höhen und Tiefen werde ich da sein
Wenn die Lichter ausgehen, werde ich da sein
In der kältesten Stunde werde ich für dich da sein
In den Höhen und Tiefen werde ich da sein
Wenn du die Kontrolle verlierst, werde ich da sein
Es wird in Ordnung sein, ja, ich werde für dich da sein (Ich werde für dich da sein)
[Strophe 2: Tiago PZK]
Wenn du dich am Abgrund wiederfindest
Und den Tiefpunkt streifst, freunde dich mit der Einsamkeit an
Leb, versuch es und lächle
Es braucht einen Schritt nach dem anderen und Zeit, um das Schlechte hinter sich zu lassen
[Pre-Refrain: Tiago PZK]
Es ist heute, Verbindung, mit sich selbst, mit dem Inneren
Arbeite an der besten Version von dir selbst und lass dein Herz höher schlagen
[Refrain: Rita Ora]
Wann immer du fällst und nicht weißt, wohin du gehst
Selbst wenn deine Flügel gebrochen sind, wirst du bald wieder fliegen
Wenn alles versagt und deine Augen einfach nicht aufhören zu regnen
Selbst wenn dein Feuer aus ist, ja, bald genug wirst du wieder brennen
[Post-Refrain: Rita Ora]
Du weißt, in den Höhen und Tiefen werde ich da sein
Wenn die Lichter ausgehen, werde ich da sein
In der kältesten Stunde werde ich für dich da sein (Ich werde für dich da sein)
In den Höhen und Tiefen werde ich da sein
Wenn du die Kontrolle verlierst, werde ich da sein
Es wird in Ordnung sein, ja, ich werde für dich da sein
[Outro: Rita Ora]
In den Höhen und Tiefen werde ich da sein
Wenn du die Kontrolle verlierst, werde ich da sein
Es wird in Ordnung sein, ich werde für dich da sein