Genius Deutsche Übersetzungen
ABBA - Mamma Mia (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Mamma Mia“]
[Strophe 1]
Dass du mich betrügst, geht schon wer weiß wie lange
Also hab' ich mich entschieden: Das muss endlich aufhören
Schau mich jetzt an, werd' ich es jemals lernen?
Ich weiß nicht wie, aber auf einmal verliere ich die Kontrolle
Da ist ein Feuer in meiner Seele
[Pre-Refrain]
Nur ein Blick und ich kann eine Glocke klingeln hören
Noch ein Blick und ich vergesse alles, woah
[Refrain]
Mein Gott, jetzt geht's wieder los
Meine Güte, wie kann ich dir widerstehen?
Mein Gott, sieht man mir schon wieder an
Meine Güte, wie sehr ich dich vermisst hab'?
Ja, mir wurde das Herz gebrochen
Bin todtraurig seit dem Tag, als wir uns getrennt haben
Warum, warum hab' ich dich jemals gehen lassen?
Mein Gott, jetzt wird's mir wirklich klar
Meine Güte, ich könnte dich niemals gehen lassen
[Strophe 2]
Ich war sauer und traurig wegen Dingen, die du tust
Ich kann nicht mehr zählen, wie oft ich dir gesagt habe, dass es mit uns aus ist
Und wenn du gehst, wenn du die Tür zuschlägst
Denke ich, dir ist klar, dass du nicht allzu lange weg sein wirst
Du weißt, dass ich nicht so stark bin
[Pre-Refrain]
Nur ein Blick und ich kann eine Glocke klingeln hören
Noch ein Blick und ich vergesse alles, woah
[Refrain]
Mein Gott, jetzt geht's wieder los
Meine Güte, wie kann ich dir widerstehen?
Mein Gott, sieht man mir schon wieder an
Meine Güte, wie sehr ich dich vermisst hab'?
Ja, mir wurde das Herz gebrochen
Bin todtraurig seit dem Tag, als wir uns getrennt haben
Warum, warum hab' ich dich jemals gehen lassen?
Mein Gott, auch wenn ich jetzt
Auf Wiedersehen sage, verlass mich jetzt oder nie
Mein Gott, es ist ein Spiel, das wir spielen
„Auf Wiedersehen“ muss nicht für immer sein
Mein Gott, jetzt geht's wieder los
Meine Güte, wie kann ich dir widerstehen?
Mein Gott, sieht man mir schon wieder an
Meine Güte, wie sehr ich dich vermisst hab'?
Ja, mir wurde das Herz gebrochen
Bin todtraurig seit dem Tag, als wir uns getrennt haben
Warum, warum hab' ich dich jemals gehen lassen?
Mein Gott, jetzt wird's mir wirklich klar
Meine Güte, ich könnte dich niemals gehen lassen