Genius Deutsche Übersetzungen
NinetyNine - Love on a Budget (Deutsche Übersetzung)
[Songtext zu „Love on a Budget“]
[Strophe 1]
Lieben ist einfach, wenn ich dich ansehe
Liebe ist kostenlos, auch wenn ich dir Diamanten holen will
Ich hab' weniger als ein Zehncentstück, und (Ja)
Ich spiele nicht auf deinem Baseballplatz, denn wo ich herkomme
Ist alles, was ich anbieten kann, Liebe und ein Lied
Ich weiß, das ist nicht viel, aber
[Pre-Refrain]
Ich schätze, ich bin voller Liebe mit einem leeren Bankkonto
Hab' kеin Auto, kein Geld, um dich auszuführen
Nur Liеbe auf Rabatt
[Refrain]
Aber ich hab' Liebe mit kleinem Budget
Und was ich hab', werd' ich dir geben
Das ist, was ich tun werde
Denn Mädchen, ich würde es lieben
Wenn du meinen Wunsch wahr werden lässt
Ich träume von dir
Also stell es dir mit mir vor
Das Leben, das wir führen könnten, du und ich
Ich hab' Liebe mit kleinem Budget
Selbst wenn du das Lied schon Millionen Mal gehört hast
[Strophe 2]
Gib nur ein Date, um deine Meinung zu ändern
Sieh zu, wie der Tag zu einer heißen Nacht am Meer wird
Wir machen Liebe, trinken billigen Wein
Und ich könnte dich an Orte bringen, wo das Geld noch nicht war
Die besten Dinge im Leben sind immer noch kostenlos
Dein Lächeln ist unbezahlbar
Ich könnte dich halten bis zum Ende der Zeit
[Pre-Refrain]
Ich bin voller Liebe mit einem leeren Bankkonto
Hab' kein Auto, kein Geld, um dich auszuführen
Nur Liebe auf Rabatt
[Refrain]
Aber ich hab' Liebe mit kleinem Budget
Und was ich hab', werd' ich dir geben
Das ist, was ich tun werde
Denn Mädchen, ich würde es lieben
Wenn du meinen Wunsch wahr werden lässt
Ich träume von dir
Also stell es dir mit mir vor
Das Leben, das wir führen könnten, du und ich
Sag mir, was brauchen wir sonst noch?
Wenn Liebe kostenlos ist, könnten wir
Alles sein, selbst mit kleinem Budget