[Deutscher Songtext zu „Fireflies“]

[Strophe 1]
Du würdest deinen Augen nicht trauen, wenn zehn Millionen Glühwürmchen
Die Welt erleuchten, wenn ich einschlafe
Denn sie würden die Luft füllen und überall Tränen hinterlassen
Du würdest mich für unhöflich halten, aber ich würde nur dastehen und starren

[Refrain]
Ich möchte mir einreden, dass
Dass der Planet Erde sich langsam dreht
Es ist schwer zu sagen, dass ich lieber wach bleibe, wenn ich schlafe
Denn alles ist nie so, wie es scheint

[Strophe 2]
Weil ich tausend Umarmungen von zehntausend Glühwürmchen bekommen würde
Als sie versuchten, mir das Tanzen beizubringen
Ein Foxtrott über meinem Kopf, ein Sockenhüpfer unter meinem Bett
Eine Discokugel hängt nur an einem Faden

[Refrain]
Ich möchte mir einreden, dass
Dass der Planet Erde sich langsam dreht
Es ist schwer zu sagen, dass ich lieber wach bleibe, wenn ich schlafe
Denn alles ist nie so, wie es scheint
[Bridge]
Lass meine Tür nur einen Spalt offen
(Bitte bring mich weg von hier)
Denn ich fühle mich wie ein Schlafloser
(Bitte bring mich weg von hier)
Warum werde ich müde, Schafe zu zählen
(Bitte bring mich weg von hier)
Wenn ich viel zu müde bin, um einzuschlafen?

[Strophe 3]
Zu zehn Millionen Glühwürmchen, ich bin komisch, weil ich Abschiede hasse
Ich habe trübe Augen als sie sich verabschiedeten (Sie sagten Lebewohl)
Aber ich werde wissen, wo einige sind, wenn meine Träume wirklich bizarr werden
Denn ich habe ein paar gerettet und bewahre sie in einem Glas auf (Glas, Glas, Glas)

[Refrain]
Ich möchte mir einreden, dass
Dass der Planet Erde sich langsam dreht
Es ist schwer zu sagen, dass ich lieber wach bleibe, wenn ich schlafe
Denn alles ist nie so, wie es scheint (Wenn ich einschlafe)
Ich möchte mir einreden, dass
Dass der Planet Erde sich langsam dreht
Es ist schwer zu sagen, dass ich lieber wach bleibe, wenn ich schlafe
Denn alles ist nie so, wie es scheint (Wenn ich einschlafe)

[Outro]
Ich möchte mir einreden, dass
Dass der Planet Erde sich langsam dreht
Es ist schwer zu sagen, dass ich lieber wach bleibe, wenn ich schlafe
Weil meine Träume aus allen Nähten platzen