Genius Deutsche Übersetzungen
Aventura - Cuándo Volverás (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Cuándo Volverás“]

[Intro: Romeo Santos]
Aventura

[Strophe 1: Romeo Santos]
Ich weiß nicht, was mit meiner Mami los ist
Sie will mich nicht mehr sehen, sie will nicht mehr mit mir reden
Sie ging eines Morgens ohne Grund
Ohne mir einen kleinen Brief zu hinterlassen oder ein Zeichen, wo sie sein wird
Ich verdiene nicht, was du mir angetan hast, Brünette
Ich esse nicht mehr, ich schlafe nicht mehr und warte darauf, dass du zurückkommst, oh Gott

[Pre-Refrain: Romeo Santos]
Wann kommst du zurück? Wann kommst du zurück?
Oh, sag mir Mami, wo du sein wirst?
Wann kommst du zurück? Wann kommst du zurück?
Oh, sag mir, Brünette, oh, wohin wirst du gehen?

[Refrain: Henry Santos & Romeo Santos]
Warum? Warum tust du mir das an, Frau?
Wenn ich dich immer geliebt habe, komm und komm wieder
Warum? Warum tust du mir das an, Frau?
Wenn ich dich immer geliebt habe, komm und komm wieder

[Bridge: Romeo Santos]
Lass es mich herausfinden
Hey, das ist gut, Mami
[Strophe 2: Romeo Santos]
Mein Herz schmerzt von so vielen Sorgen
Bitte ruf einen Arzt, und hol mir meine Brünette zurück
Ich vermisse dich Tag und Nacht ohne Unterlass
Und der Gedanke, dass du mit einem anderen zusammen bist, quält mich jeden Tag mehr

[Pre-Refrain: Romeo Santos]
Wann kommst du zurück? Wann kommst du zurück?
Oh, sag mir Mami, wo du sein wirst?
Wann kommst du zurück? Wann kommst du zurück?
Oh, sag mir, Brünette, oh, wohin wirst du gehen?

[Refrain: Henry Santos & Romeo Santos]
Warum? Warum tust du mir das an, Frau?
Wenn ich dich immer geliebt habe, komm und komm wieder
Warum? Warum tust du mir das an, Frau?
Wenn ich dich immer geliebt habe, komm und komm wieder

[Outro: Romeo Santos & Henry Santos]
Wann kommst du zurück? Wann kommst du zurück?
Wann kommst du zurück? Wann kommst du zurück?
Wenn ich dich liebte (Wann kommst du zurück?)
Und ich dich liebte (Wann kommst du zurück?)
Oh, liebste Mami (Wann kommst du zurück?)
Komm wieder zurück (Wann kommst du zurück?)
Ay, meine Mami (Wann kommst du zurück?)
Ay, Brünette (Wann kommst du zurück?)
Jawohl, meine Königin (Wann kommst du zurück?)
Ay, chichi (Wann kommst du zurück?)
Brünette