Genius Deutsche Übersetzungen
Black Sabbath - Lady Evil (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Lady Evil“]

[Strophe 1]
Es gibt einen Ort südlich des Hexentals
Wo man sagt, es wehe kein Wind
Und man flüstert ihren Namen nur
Dort gibt es eine Dame, von der es heißt, sie füttere die Dunkelheit
Sie fräße ihr aus der Hand
Mit einem lauten Schrei würde sie dich ausfindig machen
Und an Ort und Stelle erstarren lassen

[Refrain]
Die böse Damе, böse
Sie ist einе magische, mystische Frau
Böse Dame, Böses in meinem Geist
Sie ist die Königin der Nacht

[Strophe 2]
An einem Ort, südlich des Hexentals
Wo man sagt, es regne nicht
Donner zerreiße den Himmel und ließe dich bluten
Dort gibt es eine Dame, von der es heißt, sie brauche die Dunkelheit
Sie könne nicht ins Licht treten
Mit einem schrecklichen Schrei würde sie dich ausfindig machen
Und noch bevor es Nacht wird haben
[Refrain]
Die böse Dame, böse
Sie ist eine magische, mystische Frau
Böse Dame, Böses in meinem Geist
Sie ist die Königin der Nacht

[Gitarrensolo]

[Strophe 3]
Falls du also jemals ins Hexental kommst
Träume nicht und schließe nicht einmal die Augen
Und traue niemals den Schatten im Dunkeln
Denn dort lauert eine Frau, von der ich weiß, sie nimmt deine Sicht
Und verdreht sie
Die Dinge, die du siehst, müssen auf immer verloren bleiben

[Refrain]
Die böse Dame, böse
Sie ist eine magische, mystische Frau
Böse Dame, Böses in meinem Geist
Sie ist die Königin der Nacht

[Outro]
Werde das richtigstellen
Sie ist die Sündenkönigin
Gib Acht, sie zieht dich in ihren Bann!
Die wundersame Dame!