YUKIKA (유키카)
애월 (愛月) (Lovemonth) [English Translation]
I didn’t believe in love
I thought it was foolish and painful
Like poison that has no antidote
That’s what I learned love was
But after I met you
Time froze
Feeling like I’m trapped
In this season with you
Today, tomorrow and even the day after
It feels like it’ll be warm
Under the full moon
I want our eyes to meet
Following the floating flower petals
I only looked at you as I came along the way
If only I’m with you
I wish everything would stop
Right now, it’s a love month with you
Each moment with you is a love month
Infinitely trapped in this day, love month
Time stops for hours, months and years
It’s our lovе month
I’m still not good at this
But slowly, slowly
I’m learning
When our hands touch
All time stops
Undеr the full moon
I want our eyes to meet
Following the floating flower petals
I only looked at you as I came along the way
If only I’m with you
I wish everything would stop
Right now, it’s a love month with you
Each moment with you is a love month
Infinitely trapped in this day, love month
Time stops for hours, months and years
It’s our love month
Can you hear my heart
That is softly shouting?
I love that besides us
The world has completely stopped
Under the full moon
I want our eyes to meet
Following the floating flower petals
I only looked at you as I came along the way
If only I’m with you
I wish everything would stop
Right now, it’s a love month with you
Each moment with you is a love month
Infinitely trapped in this day, love month
Time stops for hours, months and years
It’s our love month