Genius Nederlandse Vertalingen
Coldplay - Viva La Vida (Nederlandse Vertaling)

[Instrumentale Intro]

[Verse 1: Chris Martin]
Vroeger heerste ik over de wereld
Zeeën zouden verijzen wanneer ik het woord gaf
Nu in de ochtend slaap ik alleen
Veeg ik de straten die ik vroeger nog bezat

[Instrumentale Interlude]

[Verse 2: Chris Martin]
Vroeger rolde ik met de dobbelsteen
Voelde de angst in mijn vijand zijn ogen
Luisterde terwijl de menigte zong
"Nu is de oude koning dood, lang leve de koning"
Eerst hield ik de sleutel vast
Vervolgens sloten de muren zich om mij heen
En ontdekte ik dat mijn kastelen staan
Op zuilen van zout en zuilen van zand

[Chorus: Chris Martin]
Ik hoor de bellen van Jerusalem luiden
Romeinse cavalerie koren zijn aan het zingen
Wees mijn spiegel, mijn zwaard en schild
Mijn missionarissen in een vreemd veld
Om een bepaalde reden kan ik niet uitleggen
Zodra je weg was, was er nooit
Nooit een eerlijk woord
En dat was toen ik over de wereld heerste
[Interlude]
(Oh-oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh, oh)

[Verse 3: Chris Martin]
Het was een woeste en wilde wind
Blies de deuren omver om me binnen te laten
Verbrijzelde ramen en het geluid van drums
Mensen konden niet geloven wat ik was geworden
Revolutionairen wachten
Voor mijn hoofd op een zilveren schaal
Slechts een marionet aan een eenzaam touwtje (Mmm, mmm)
Aw, wie zou ooit koning willen zijn?

[Chorus: Chris Martin]
Ik hoor de bellen van Jerusalem luiden
Romeinse cavalerie koren zijn aan het zingen
Wees mijn spiegel, mijn zwaard en schild
Mijn missionarissen in een vreemd veld
Om een bepaalde reden kan ik niet uitleggen
Ik weet dat Sint-Pieter mijn naam niet zal roepen
Nooit een eerlijk woord
Maar dat was toen ik over de wereld heerste

[Bridge: Brian Eno, Guy Berryman, Jonny Buckland & Will Champion]
Oh-oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh
[Chorus: Chris Martin, (Brian Eno, Guy Berryman, Jonny Buckland & Will Champion)]
(Oh-oh-oh, oh-oh, oh)
Hoor de bellen van Jerusalem luiden
(Oh-oh-oh, oh-oh, oh)
Romeinse cavalerie koren zijn aan het zingen
(Oh-oh-oh, oh-oh, oh)
Wees mijn spiegel, mijn zwaard en schild
(Oh-oh-oh, oh-oh, oh)
Mijn missionarissen in een vreemd veld
(Oh-oh-oh, oh-oh, oh)
Om een bepaalde reden kan ik niet uitleggen
(Oh-oh-oh, oh-oh, oh)
Ik weet dat Sint-Pieter mijn naam niet zal roepen
Nooit een eerlijk woord
Maar dat was toen ik over de wereld heerste

[Outro]
Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm