Genius Nederlandse Vertalingen
Olivia Rodrigo - vampire (Nederlandse Vertaling)
[Verse 1]
Ik haat het om te vragen hoe het nu met je gaat
Hoe gaat het met het kasteel die je gemaakt hebt van mensen waarvan je doet alsof je om hun geeft?
Precies wat jij wilde
Kijk naar jouw, coole gast, jij hebt het
Soms zie ik de feestjes en diamanten als ik mijn ogen dicht doe
Zes maanden van marteling in een soort verboden paradijs
Ik hield echt van je
Ik kan wel lachen om de domheid
[Chorus]
Want ik maakte grote fouten
Maar jij liet de slechtse fout er prima uitzien
Ik heb moeten weten dat het raar was
Dat jij alleen snachts naar buiten kwam
Ik dacht dat ik slim was
Maar jij liet mij er zo naïef uitzien
De manier hoe jij mijn stukken verkocht
Terwijl jij je tanden in mij zetten, oh
Bloedzuiger, beroemde mensen fucker
Je bloed me droog net zoals en godverdomme vampier
[Verse 2]
En elke meisje waar ik ooit tegen praatte zei dat jij slecht, slecht nieuws was
Je noemde hun gek, God, ik haat de manier waarop ik hun ook gek noemde
Jij bent zo overtuigend
Hoe lieg je zonder te aarzelen? (Hoe lieg je? Hoe lieg je? Hoe lieg je?)
Oh, wat een betoverende, verlammende, fucked up kleine sensatie
Ik kan het niet begrijpen hoe je het doet en God weet dat ik het nooit zal weten
Jij ging voor mij en niet haar
Want meiden van jouw leeftijd weten beter
[Chorus]
Want ik maakte grote fouten
Maar jij liet de slechtse fout er prima uitzien
Ik heb moeten weten dat het raar was
Dat jij alleen snachts naar buiten kwam
Ik dacht dat ik slim was
Maar jij liet mij er zo naïef uitzien
De manier hoe jij mijn stukken verkocht
Terwijl jij je tanden in mij zetten, oh
Bloedzuiger, beroemde mensen fucker
Je bloed me droog net zoals en godverdomme vampier
[Bridge]
(Ah)
Jij zei dat het echte liefde was, maar zou dat niet lastig zijn?
Jij kan van niemand houden, want dat zou beteken dat je een hart hebt
Ik probeerde je te helpen, maar nu weet ik dat ik dat niet kan
Want hoe je iets wat ik nooit zal begrijpen
[Chorus]
Want ik maakte grote fouten
Maar jij liet de slechtse fout er prima uitzien
Ik heb moeten weten dat het raar was
Dat jij alleen snachts naar buiten kwam
Ik dacht dat ik slim was
Maar jij liet mij er zo naïef uitzien
De manier hoe jij mijn stukken verkocht
Terwijl jij je tanden in mij zetten, oh
Bloedzuiger, beroemde mensen fucker
Je bloed me droog net zoals en godverdomme vampier