Genius Nederlandse Vertalingen
Olivia Rodrigo - ballad of a homeschooled girl (Nederlandse Vertaling)
[Verse 1]
De kat heeft m'n tong
En ik denk niet dat ik met iemand overweg kan
Mijn bloed loopt koud
Ik sta buiten de grootste inside joke
En ik haat al mijn kleren
Het voelt alsof mijn huid niet goed over mijn botten past
Dus ik denk dat ik maar moet gaan
Het feest is voorbij, en ik ben geen gezellig, dat weet ik, dat weet ik
Dat weet ik, dat weet ik
[Chorus]
Ik brak het glas, ik struikelde en viel
Ik vertelde geheimen die ik niet mocht doorvertеllen
Ik struikelde ovеr mijn woorden
Ik maakte het gek, ik maakte het erger
Elke keer dat ik naar buiten ga, is het sociale zelfmoord
Het is sociale zelfmoord, wil in een hoekje kruipen en doodgaan
Het is sociale zelfmoord
[Post-Chorus]
Ah, ah, ah
[Verse 2]
Ik lachte op het verkeerde moment, zat met de verkeerde jongen (Uh-huh)
Zocht op "hoe start je een gesprek?" op een website (Hoe flirt je?)
Ik praatte met deze knappe jongen, zweerde dat ik zijn type was
Maar hij was aan het kussen met jongen de hele nacht (Oh)
Alles wat ik doe is tragisch (Oh)
Elke jongen die ik leuk vind is gay (Oh)
De ochtend erna paniek (Oh)
Oh, God, wat heb ik gezegd? (Oh, oh, oh)
[Chorus]
Ik brak het glas, ik struikelde en viel
Ik vertelde geheimen die ik niet mocht doorvertellen
Ik struikelde over mijn woorden
Ik maakte het gek, ik maakte het erger
Elke keer dat ik naar buiten ga, is het sociale zelfmoord
Het is sociale zelfmoord, wil in een hoekje kruipen en doodgaan
Het is sociale zelfmoord, yeah, wanneer ik alleen gaat het prima
Maar laat me niet naar buiten s' avonds, het is sociale zelfmoord
Het is sociale zelfmoord
[Post-Chorus]
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
[Chorus]
Ik brak het glas, ik struikelde en viel
Ik vertelde geheimen die ik niet mocht doorvertellen
Ik struikelde over mijn woorden
Ik maakte het gek, ik maakte het erger
Elke dag dat ik leef, is het sociale zelfmoord
Het is sociale zelfmoord, wil in een hoekje kruipen en doodgaan
Het is sociale zelfmoord
Het is sociale zelfmoord, laat me niet naar buiten s' avonds
Ik ben verbaasd dat ik nog steeds leef, het is sociale zelfmoord
[Post-Chorus]
Ah, ah, ah
[Outro]
Dacht dat je moeder jouw vrouw was (Ah)
Noemde je de verkeerde naam twee keer (Ah)
Ik kan geen derde zin bedenken (Ah)
La-la-la-la-la-la (Ah)
La-la-la-la-la-la (Ah)
La-la-la-la-la-la (Ah)
La-la-la-la-la-la, ugh