Genius Nederlandse Vertalingen
Tate McRae - hate myself (Nederlandse Vertaling)
[Verse 1]
Ik kan dingen zeggen die ik niet altijd meen
Wanneer mensen dichtbij mij komen
Ik weet eerlijk gezegd niet waar het vandaan komt
En jij was niet perfect, ja, jij had je hoogte en dieptepunten
Maar ik zou zeggen dat je best dichtbij kwam
Ik weet niet hoe je het met mij had kunnen uithouden
[Pre-Chorus]
Ik zat zo vast in mijn eigen gedachten
Denk niet dat ik het begreep
Toen jij zei dat je het niet meer aan kon
Dat ik je voor altijd kwijt zo zijn
[Chorus]
Oh, ik dacht hier niet overna
Viel naar achteren toen jij dichtbij kwan
Nadat ik je door hel had laten gaan
Kon jij mij niet meer haten dan dat ik mijzelf haatte
Ik deed altijd zo egoïstisch
Ik had problemen die ik niet had opgelost
Nadat ik je door hel had laten gaan
Kon jij mij niet meer haten dan dat ik mijzelf haatte
[Verse 2]
We weten allebei dat ik de slechte ben in tot ziens te zeggen
Maar ik keek je recht in de ogen aan en liegde
En deed alsof het goed met me ging
Soms wanneer ik om iemand geef, heb ik de neiging om mijzelf aftesluiten
Alsof niets er genoeg toe doet
Waarom zou je me dat laten doen
Je had me moeten stoppen, maar
[Pre-Chorus]
Ik zat zo vast in mijn eigen gedachten
Denk niet dat ik het begreep
Toen jij zei dat je het niet meer aan kon
Dat ik je voor altijd kwijt zo zijn
[Chorus]
Oh, ik dacht hier niet overna
Viel naar achteren toen jij dichtbij kwan
Nadat ik je door hel had laten gaan
Kon jij mij niet meer haten dan dat ik mijzelf haatte
Ik deed altijd zo egoïstisch
Ik had problemen die ik niet had opgelost
Nadat ik je door hel had laten gaan
Kon jij mij niet meer haten dan dat ik mijzelf haatte
[Bridge]
Dus ga ik je weer pijn doen
Ik sluit je buiten om te proberen te vergeten
Dat ik uiteindelijk degene ben die verneukt wordt
Want, schat, je zult gelukkiger zijn met iemand anders
Dus ga ik je weer pijn doen
Ik sluit je buiten om te proberen te vergeten
Dat ik uiteindelijk degene ben die verneukt wordt
Want je zou me niet meer kunnen haten dan ik mezelf haat
[Outro]
Oh, ik dacht hier niet overna
Viel naar achteren toen jij dichtbij kwan
Nadat ik je door hel had laten gaan
Kon jij mij niet meer haten dan dat ik mijzelf haatte