Songtekst van Billie Eilish – "wish you were gay" (Vertaling)

[Verse 1]
Baby, ik voel me niet zo goed, zes woorden die je nooit begreep
"Ik zal je nooit laten gaan", vijf woorden die je nooit zei (Aww)
Ik lach mee alsof niets fout is, vier dagen heeft nooit zo lang geduurd
Als drie een menigte is dan is twee ons, één is weggeslopen
(Hahahahahahahaha)

[Chorus]
Ik wil je gewoon oké laten voelen
Maar al wat je doet is gewoon de andere kant opkijken
Ik kan je niet genoeg zeggen hoeveel ik wenste dat ik niet zou willen blijven
Ik hoopte een beetje dat je gay zou zijn

[Verse 2]
Is er een reden dat we niet door zijn?
Is er een twaalfde stap gewoon voor jou?
Onze conversaties zijn in het blauw
11 "heys" (Hey, hey, hey, hey)
Tien vingers die mijn haren uittrekken
Negen keer dat je het niet fair maakte
Ik at alleen bij zeven; zes minuten weg

[Chorus]
Hoe moet ik je oké laten voelen?
Wanneer al je doet is de andere kant stappen?
Ik kan je niet genoeg zeggen hoeveel ik wenste dat ik niet zou willen blijven
Ik hoopte een beetje dat je gay zou zijn
[Bridge]
Om mijn trots te sparen
Om je gebrek aan interesse een uitleg te geven
Ik ben niet je type
Misschien ben ik niet je geliefkoosde seksuele preferentie
Ik ben zo egoïstisch
Maar je laat me hulpeloos voelen
En ik kan het niet nog een dag verdragen
Ik kan het niet nog een dag verdragen

[Chorus]
Ik wil je gewoon oké laten voelen
Maar al wat je doet is gewoon de andere kant opkijken
Ik kan je niet genoeg zeggen hoeveel ik wenste dat ik niet zou willen blijven
Ik hoopte een beetje dat je gay zou zijn
Ik hoopte een beetje dat je gay zou zijn