Genius Nederlandse Vertalingen
Rammstein - Reise, Reise (Nederlandse Vertaling)
[Couplet 1]
Op de golven wordt gevochten
Waar vis en vlees met de zee is ingevlochten
De een steekt de lans in een heer
De ander werpt'm in de zee

Ahoi

[Refrein]
Verrijs, verrijs zeeman, verrijs
Iederen doet het op z'n eigen manier
De ene stoot zijn speer naar mannen
De andere naar vissen

Verrijs, verrijs zeeman, verrijs
En de golven huilen zachtjes
In haar bloed zit een speer
Bloedt zachtjes in de zee

[Couplet 2]
De lans moet in het vlees verdrinken
Vis en man tot diepte zinken
Waar de zwarte ziel woont
Is geen licht aan de horizon

Ahoi
[Refrein 1]
Verrijs, verrijs zeeman, verrijs
Iederen doet het op z'n eigen manier
De ene stoot zijn speer naar mannen
De andere naar vissen

Verrijs, verrijs zeeman, verrijs
En de golven huilen zachtjes
In haar bloed zit een speer
Bloedt zachtjes in de zee

[Outro]
Verrijs, verrijs zeeman, verrijs
En de golven huilen zachtjes
In haar hart steekt een speer
Bloedt aan de oever leeg