Genius Nederlandse Vertalingen
Rammstein - Mein Teil (Nederlandse vertaling)
[Intro]
„Gezocht, goed gebouwde 18 tot 30-jarigen om te slachten“
De Meesterslager

[Couplet 1]
Vandaag ga ik een man ontmoeten
Die wil mij graag opeten
Zachte delen en ook harde
Staan op de spijzenkaart

[Voor-refrein]
Omdat je bent wat je eet
En je weet wat het is

[Refrein]
Het is mijn deel - Nee
Mijn deel - Nee
Dat daar is mijn deel - Nee
Mijn deel - Nee

[Couplet 2]
Het botte mes goed en recht
Ik bloed hevig en ik voel me slecht
Moet ik ook nog met de onmacht vechten
Tijdens maagkrampen eet ik verder
[Bridge]
Het is toch zo goed gekruid
En fraai geflambeerd
En zo liefdevol op porcelein geserveerd
Samen met een goed wijntje
En zacht kaarslicht
Ja ik neem mijn tijd
Een beetje cultuur moet er zijn

[Voor-refrein]
Omdat je bent wat je eet
En je weet wat het is

[Refrein]
Het is mijn deel - Nee
Mijn deel - Nee
Maar het is mijn deel - Nee
Ja, het is mijn deel - Nee

[Couplet 3]
Een schreeuw richt zich naar de hemel
Snijdt door Engelscharen
Vanuit het wolkendek valt verenvlees
Voor mijn jeugd met hekrijs

[Refrein]
Het is mijn deel - Nee
Mijn deel - Nee
Dat daar is mijn deel - Nee
Mijn deel - Nee
Het is mijn deel - Nee
Mijn deel - Nee
Maar het is mijn deel - Nee
Ja, het is mijn deel - Nee