Genius Nederlandse Vertalingen
Rammstein - Stein um Stein (Nederlandse vertaling)
[Couplet 1]
Ik heb plannen, grote plannen
Ik bouw een huis voor jou
Elke steen is een traan
En je vertrekt nooit meer
Ja, ik bouw een huis voor jou
't Heeft geen raam, geen deur
Binnen zal het donker zijn
Er zal geen licht binnendringen

[Voor-refrein]
Ja, ik schep een thuis voor jou
En jij zal onderdeel van het alles zijn

[Refrein]
Steen na steen
Metsel ik je in
Steen na steen
Ik zal voor altijd bij je zijn

[Couplet 2]
Zonder kleding, zonder schoenen
Zie je mij aan het werk
Met de voeten in het cement
Verfraai je het fundament
Buiten zal er een tuin zijn
En niemand hoort je schreeuwen
[Refrein]
Steen na steen
Metsel ik je in
Steen na steen
Ik zal voor altijd bij je zijn

[Bridge]
Wat een geklop, wat een gehamer
Buiten begint het te dagen
Alle spijkers staan strak
Wanneer ik ze in je lichaamshout ram

[Refrein]
Steen
Steen na steen
Metsel ik je in
Steen na steen
Metsel ik je in
Steen na steen
Metsel ik je in
Steen na steen
En niemand hoort je schreeuwen