Songtekst van Rammstein – "AUSLÄNDER" (Vertaling)

[Vers 1]
Ik reis veel, ik reis graag
Ver en nabij en nabij en ver
Ik ben overal thuis
Mijn taal: Internationaal
Ik doe graag iedereen een plezier
Ja, mijn woordenschat is niet slecht
Een scherp zwaard in het woordgevecht
Met het andere geslacht

[Pre-Refrein]
Ik ben geen man voor één nacht
Ik blijf hoogstens één, twee uurtjes
Voordat de zon weer lacht
Ben ik allang verdwenen
En vervolg ik weer mijn ronde

[Refrein]
Ik ben buitenlander (Buitenlander)
Mijn liefste, mijn schat
Buitenlander (Buitenlander)
Doei, meisje, probeer mij eens
Ik ben buitenlander (Buitenlander)
Mijn liefste, ik houd van je
Een buitenlander (Buitenlander)
Kom op, schatje, zo is, zo is, zo is het leven
[Vers 2]
Andere landen, andere tongen
Zo heb ik mijzelf vroeg geforceerd
Het misverstand tot ergernis
Dat men talen leren moet
En wanneer de zon ondergaat
En men voor buitenlandinnen staat
Is het voordelig, wanneer men dan
Zichzelf verstaanbaar maken kan

[Pre-Refrein]
Ik ben geen man voor één nacht
Ik blijf hoogstens één, twee uurtjes
Voordat de zon weer lacht
Ben ik allang verdwenen
En vervolg ik weer mijn ronde
Hahahahahaha

[Refrein]
Ik ben buitenlander (Buitenlander)
Mijn liefste, mijn schat
Buitenlander (Buitenlander)
Doei, meisje, probeer mij eens
Ik ben buitenlander (Buitenlander)
Mijn liefste, ik houd van je
Een buitenlander (Buitenlander)
Kom op, schatje, zo is, zo is, zo is het leven
[Outro]
Jij komen mee, ik jou maken goed
Jij komen mee, ik jou maken goed
Jij komen mee, ik jou maken goed