Genius Nederlandse Vertalingen
Rammstein - PUPPE (Nederlandse Vertaling)
[Vers 1]
Wanneer zuster moet werken
Sluit ze mij op in de kamer
Heeft mij een pop geschonken
Dan ben ik niet alleen
Wanneer zuster moet werken
Gaat ze niet met de trein
Haar werkplaats is totaal niet ver
Het is de kamer vlak ernaast
[Bridge]
Aan de hemel vormen zich donkere wolken
Ik neem braaf mijn medicijn
En wacht hier in het donzen bed
Tot de zon ondergaat
[Vers 2]
Ze komen en ze gaan
En soms ook als tweetal
De nachtvogels zingen
En de zuster schreeuwt
[Bridge]
Aan de hemel vormen zich donkere wolken
Ik neem braaf mijn medicijn
En wacht hier in het donzen bed
Tot de zon ondergaat
[Refrein]
En dan ruk ik de pop z'n kop eraf
Dan ruk ik de pop z'n kop eraf
Ja, ik bijt de pop z'n nek eraf
Het gaat niet goed met mij
Ik ruk de pop z'n kop eraf
Ja, ik ruk de pop z'n kop eraf
En dan bijt ik de pop z'n nek eraf
Het gaat niet goed met mij, nee!
[Post-Refrein]
Dam-dam
Dam-dam
Dam-dam
[Vers 3]
Wanneer zuster opgaat in het werk
Het licht in het kozijn rood
Ik kijk door het sleutelgat
En één sloeg haar dood
[Refrein]
En nu ruk ik de pop z'n kop eraf
Ja, ik ruk de pop z'n kop eraf
En dan bijt ik de pop z'n nek eraf
Nu gaat het goed met mij, ja!
Ik ruk de pop z'n kop eraf
Ja, ik ruk de pop z'n kop eraf
En nu bijt ik de pop z'n nek eraf
Het gaat heel goed met mij, ja!
[Post-Refrein]
Dam-dam
Dam-dam
Dam-dam