Songtekst van Ariana Grande - "borderline" ft. Missy Elliott (Vertaling)

[Chorus: Ariana Grande & Missy Elliott]
Laten we gaan!
Schat, ik wil gewoon dat je de mijne bent
Geef je me niet een beetje van jouw tijd? Oh, whoa
Jou achtervolgen, nee, ik zal niet stoppen met proberen
Ontmoet me gewoon op de grens (Exclusief)

[Verse 1: Ariana Grande]
Je speelt moeilijk te krijgen
Maar ik weet dat jij mij ook wil
Hier niet op zoek naar andere kerels
Dus ik houd het strak voor jou

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Je weet dat ik het vrouwachtige type ben, schat
Je weet dat ik uniek ben, oh whoa
Als je eenmaal mijn ijsje hebt geproefd, wed ik dat je nooit zult gaan
Ik weet dat het moeilijk te geloven is
Jongen, je hebt me helemaal op mijn knieën
(Licht het op, hoewel, licht het op, hoewel)
Stop met te moeilijk spelen voor mij
(Licht het op, hoewel, licht het op, hoewel)
Stop met spelen, te moeilijk voor mij
[Chorus: Ariana Grande]
Schat, ik wil gewoon dat je de mijne bent
Geef je me niet een beetje van jouw tijd? Oh, whoa
Jou achtervolgen, nee, ik zal niet stoppen met proberen
Ontmoet me gewoon op de grens

[Verse 2: Ariana Grande]
Het lijkt erop dat ik sterk aan het worden ben
Maar ik wil deze tijd niet laten verstrijken
Ik weet dat er veel meisjes zijn die naar je schreeuwen
Maar ik wed dat ze het niet vol kunnen houden

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Je weet dat ik het vrouwachtige type ben, schat
Je weet dat ik uniek ben, oh whoa (Laten we gaan)
Als je eenmaal mijn ijsje hebt geproefd, wed ik dat je nooit zult gaan
Ik weet dat het moeilijk te geloven is
Jongen, je hebt me helemaal op mijn knieën
(Licht het op, hoewel, licht het op, hoewel)
Stop met te moeilijk spelen voor mij
(Licht het op, hoewel, licht het op, hoewel)
Stop met spelen, te moeilijk voor mij

[Chorus: Ariana Grande]
Schat, ik wil gewoon dat je de mijne bent
Geef je me niet een beetje van jouw tijd? Oh, whoa
Jou achtervolgen, nee, ik zal niet stoppen met proberen
Ontmoet me gewoon op de grens
[Verse 3: Missy Elliott]
Eh, ik ben zo van, je zette me op zo'n achtervolging
Ik voelde me zo misplaatst
Denk alle dagen aan je
Hoop dat je op me kauwt als verse druiven
Probeer je niet in te pakken of je ruimte te verdringen
Ik probeer leuke woorden te vinden gewoon om te zeggen
"Dang, je bent fijn, en kijk naar dat gezicht"
Op de grens, naast mij, lag je

[Chorus: Ariana Grande]
Schat, ik wil gewoon dat je de mijne bent
Geef je me niet een beetje van jouw tijd? Oh, whoa
Jou achtervolgen, nee, ik zal niet stoppen met proberen
Ontmoet me gewoon op de grens