[Songtekst van "I Don't Care" (Vertaling)]

[Verse 1: Ed Sheeran]
Ik ben op een feest waar ik niet wil zijn
En ik draag nooit een pak en een stropdas, yeah
Vraag me af of ik naar buiten kan glippen
Niemand kijkt me ooit in mijn ogen aan
Dan pak je mijn hand
Drinkt mijn glas leeg, zegt, "Zullen we dansen?" (Hell, yeah)
Je weet ik hou van je, heb ik dat je ooit gezegd?
Je maakt het zo beter

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
Ik denk niet dat ik bij dit feestje pas
Iedereen heeft zo veel te zeggen (Yeah)
Ik voel me altijd niemand, mmm
Wie wil er dan ook bijpassen?

[Chorus: Ed Sheeran]
Want het maakt me niet uit als ik met mijn meisje ben, yeah
Alle slechte dingen verdwijnen
En je laat me voelen alsof ik misschien iemand ben
Ik kan omgaan met de slechte nachten
Als ik met mijn meisje ben, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Want het maakt me me niet uit zo lang je me bij je houdt
Je kan me overal naar meenemen
En je laat me voelen dat ik geliefd door iemand ben
Ik kan omgaan met de slechte nachten
Als ik met mijn meisje ben, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
[Verse 2: Justin Bieber]
We zijn op een feest waar we niet willen zijn
Proberen te praten, maar we kunnen onszelf niet horen
Lees je lippen, ik zou ze liever terug willen zoenen
Met al deze mensen om me heen
Verga ik van de angst
Maar ze vertelden me dat ik hier hoor te zijn
Weet je wat? Het is best raar want het maakt me echt niet uit
Als jij het zo beter maakt

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
Ik denk niet dat ik bij dit feestje pas
Iedereen heeft zo veel te zeggen, oh yeah, yeah
Ten ik binnenliep zei ik sorry, mmm
Maar nu denk ik dat we moeten blijven

[Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber]
Want het maakt me niet uit als ik met mijn meisje ben, yeah
Alle slechte dingen verdwijnen
Yeah, je laat me voelen alsof ik misschien iemand ben
Ik kan omgaan met de slechte nachten
Als ik met mijn meisje ben, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ( Oh yeah, yeah, yeah)
Want het maakt me me niet uit zo lang je me bij je houdt
Je kan me overal naar meenemen
En je laat me voelen dat ik geliefd door iemand ben
Ik kan omgaan met de slechte nachten
Als ik met mijn meisje ben, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (No)
[Bridge: Justin Bieber & Ed Sheeran]
Ik mag niemand behalve jou, het is alsof je de enige bent hier
Ik mag niemand behalve jou, schatje, het maakt me niet uit
Ik mag niemand behalve jou, ik haat iedereen hier
Ik mag niemand behalve jou, schatje, yeah

[Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber]
Want het maakt me niet uit (Niet uit)
Als ik met mijn meisje ben, yeah (Oh yeah)
Alle slechte dingen verdwijnen (Verdwijnen)
En je maakt me voelen alsof ik misschien iemand ben (Misschien iemand ben)
Ik kan omgaan met de slechte nachten (Met de slechte nachten)
Als ik met mijn meisje ben, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
Want het maakt me me niet uit zo lang je me bij je houdt (Bij je)
Je kan me overal naar meenemen (Overal, overal)
En je laat me voelen dat ik geliefd door iemand ben
Ik kan omgaan met de slechte nachten
Als ik met mijn meisje ben, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh