Songtekst van The Weeknd – "Escape From LA" (Vertaling)

[Verse 1]
Je praat intiem met me over de mannen die tussen ons probeerde komen
Ze kopen je zakken en sieraden, ja
Ze denken dat je vriendelijkheid zo zwak is
Nee, je geeft net zo makkelijk op, schatje
Maar je wou gewoon mijn aandacht
Je wou gewoon mijn aandacht
Je heb me getatoeëerd op je gedachten
Je wilt me gewoon de hele tijd
We zullen er wel uitkomen en een manier vinden (Oh, ja)
Wanneer je zegt dat je ruimte nodig hebt, geef ik je ruimte (Je ruimte)
Meisje, wanneer je klaar bent, je weet waar ik verblijf
Wanneer het neerkomt op deze hoeren, ik zal nooit achtervolgen
Maar deze wereld is zo een, zo een kwade plek
Man, deze hoeren zullen altijd een manier vinden
Want wanneer ik drink, ga ik gek
En voor dat kutje, weet je dat ik een slaaf ben, ja

[Refrein]
Deze plek is nooit wat het lijkt
Neem me weg LA
Neem me weg uit LA
Deze plek zal mijn einde zijn
Neem me weg LA
Neem me weg uit LA
[Verse 2]
Ik ben in de Spyder Porsche, cruisen door de straat
Zwart op zwart gif bedekte zetels
Keaunu Reeves, de manier waarop een man snel rijd
Diamanten kruis hangt aan me
Ik vecht voor mijn ziel, Constantine
En het is traag aan het branden, het was nooit goedkoop
Als je hebt gezien wat ik heb gezien, zou je niet slapen
Ik kan niet slapen
Want ik heb alles wat ik wou
Heb het geld, heb de auto's, heb het dak met sterren bedekt
Heb alles wat ik wou
Maar ik zou niets zijn zonder jou
Gaf je alles wat ik wou
Gaf je de macht, gaf je leven, gaf je ruimte zodat je kan schijnen
Gaf je alles wat je wou
Maar dat maakt je allemaal niet uit, oh-oh

[Refrein]
Deze plek (Deze plek) is nooit wat het lijkt
Neem me weg LA
Neem me weg uit LA
(Oh, uit LA, oh) Deze plek zal mijn einde zijn
Neem me weg LA
Neem me weg uit LA
[Brug]
Woah, nee, oh, nee, nee
Nee, nee, nee, nee, nee, ooh-woah
Oh-ah, nee, nee, nee, nee, woah-woah
Oh, nee, oh
Hey
Ze kwam naar de studio
Niemand is aan het kijken
Ze sloot de deur en deed hem op slot
Voor mij, voor mij
We hadden seks in de studio
Niemand kwam binnen
Ik sneed mijn verse en dan blies ze het op
Voor mij, voor mij
LA meisjes zien er allemaal hetzelfde uit
Ik kan niet herkennen
Hetzelfde werk gedaan aan hun gezicht
Ik bekritiseer niet
Ze is een koud-bloedige trut met geen schaamte
Maar haar keel is te goed
Ze heeft harten van chroom rond haar nek hangen
En die dingen gaan wild
Wanneer ze rijd, houd ze stevig vast
Ze gaat rijden tot zweet langs haar ruggengraat gaat
Ze is helemaal van mij voor de nacht
Ze is helemaal van mij tot hij haar lijn belt
[Outro]
Ze kwam naar de studio
Niemand is aan het kijken
Ze sloot de deur en deed hem op slot
Voor mij, voor mij
We hadden seks in de studio
Niemand kwam binnen
Ik sneed mijn verse en dan blies ze het op
Voor mij, voor mij
Oh-oh, oh-oh