[Songtekst van "It Would Be So Nice" (Vertaling)]

[Refrein]
Het zou zo fijn zijn
Het zou zo fijn zijn
Het zou zo fijn zijn
Om te ontmoeten, ooit

[Verse 1]
Iedereen ontwaakt, en in de morgen
Hete thee en kan niet stoppen met geeuwen
Geef de boter door alsjeblieft
Heb je de Daily Standard gelezen?
Alles lezen over het vliegtuig dat geland is
Op zijn kop?

[Brug]
En niemand weet wat ik vandaag heb gedaan
Er kan geen andere manier zijn
Maar ik zou juist nog graag zeggen

[Refrein]
Het zou zo fijn zijn
Het zou zo fijn zijn
Het zou zo fijn zijn
Om ooit te ontmoeten
Het zou zo fijn zijn
Het zou zo fijn zijn
Het zou zo fijn zijn
Om ooit te ontmoeten
[Verse 2]
Iedereen geeft om het weer
En iedereen zou beter moeten weten
Wat een verspilling van tijd
Iedereen leeft onder een plafond
Leven uit een droom dat hen laat zwieren
Naar een verre plek

[Brug]
En niemand weet wat ik vandaag heb gedaan
Er kan geen andere manier zijn
Maar ik zou juist nog graag zeggen

[Refrein]
Het zou zo fijn zijn
Het zou zo fijn zijn
Het zou zo fijn zijn
Om ooit te ontmoeten
Het zou zo fijn zijn
Het zou zo fijn zijn
Het zou zo fijn zijn
Om ooit te ontmoeten
Het zou zo fijn zijn
Het zou zo fijn zijn
Het zou zo fijn zijn
Om ooit te ontmoeten