Genius Nederlandse Vertalingen
Pink Floyd - Dogs (Nederlandse Vertaling)
[Songtekst van "Dogs" (Vertaling)]

[Vers 1: David Gilmour]
Je moet wel gek zijn, je moet een echte behoefte hebben
Je moet slapen op je tenen en wanneer je op straat bent
Je moet capabel zijn om het makkelijk vlees te kiezen met je ogen gesloten
En dan in stilte bewegen, met de wind mee en uit het zicht
Je moet aanvallen wanneer het moment juist is zonder na te denken
En na een tijdje, kan je werken aan punten voor stijl
Zoals de club-stropdas, en de stevige handdruk
Een bepaalde blik in jouw oog en een makkelijke glimlach
Je moet vertrouwd zijn bij de mensen waartegen je liegt
Zodat wanneer ze zich met hun rug naar je toedraaien
Je de kans zal hebben om het mes er in te steken

[Vers 2: David Gilmour]
Je moet altijd met 1 oog over je schouder kijken
Je weet, het gaat moeilijker worden, en moeilijker, en moeilijker
Gelijk met dat je ouder wordt
Yeah, en op het einde zal je alles inpakken en naar het zuiden vliegen
Verstop je hoofd in het zand
Gewoon een andere verdrietige oude man
Helemaal alleen en stervend door kanker

[Instrumentaal: 3:05 - 6:46]
[Vers 3: David Gilmour]
En wanneer je de controle verliest, zal je oogsten wat je hebt gezaaid
En tegelijk met dat je angsten groeien, zal het slechte bloed vertragen en in steen veranderen
En het is te laat om gewicht te verliezen dat je nodig had om rond te gooien
Dus heb een goede verdrinking, terwijl je helemaal alleen neergaat
Naar beneden getrokken door de steen

[Intermezzo: 8:03 - 12:15]
(Steen, steen, steen,...)

[Vers 4: Roger Waters]
Moet toegeven dat ik een beetje in de war ben
Soms lijkt het dat ik enkel gebruikt wordt
Moet wakker blijven, moet proberen en van deze sluipende malaise af te raken
Als ik niet op mijn eigen grond sta, hoe kan ik dan mijn weg uit dit doolhof vinden
Doof, dom en blind, je moet gewoon blijven doen alsof
Dat iedereen vervangbaar is, en niemand een echte vriend heeft
En het lijkt je dat de winnaar isoleren het ding is dat je moet doen
Alles wordt gedaan onder de zon
Maar je gelooft diep dat iedereen een moordenaar is

[Instrumentaal: 13:26 - 15:19]

[Vers 5: Roger Waters]
Wie was geboren in een huis vol van pijn
Wie was getraind om niet te spugen in de ventilator
Wie werd verteld wat te doen door de man
Wie was gebroken door getraind personeel
Wie werd een halsband en een ketting aangedaan
Wie werd er een schouderklopje gegeven
Wie was aan het afbreken van de groep
Wie was enkel een vreemdeling thuis
Wie was met de grond gelijk op het einde
Wie werd dood gevonden op de telefoon
Wie werd naar beneden getrokken door de steen
Wie werd naar beneden getrokken door de steen