Genius Nederlandse Vertalingen
Pink Floyd - Sheep (Nederlandse Vertaling)
[Songtekst van "Sheep" (Vertaling)]

[Vers 1: Roger Waters]
Ongevaarlijk de tijd doorbrengen in grasland ver weg
Alleen vaag bewust van een bepaald onbehagen in de lucht
Je kijkt beter uit
Er zijn misschien honden in de buurt
Ik heb gekeken over Jorden, en ik heb gezien
Dingen zijn niet zoals ze lijken

[Vers 2: Roger Waters]
Wat krijg je uit doen alsof het gevaar niet echt is
Zachtmoedig en gehoorzaam, volg jij de leider
Door goed-betreden gangen naar de vallei van staal
Wat een verrassing!
Een blik van terminale schok in jouw ogen
Nu dingen zijn zoals ze lijken
Nee, dit is geen slechte droom

[Intermezzo]
(Steen, steen, steen,...)
De heer is mijn herder, ik zal niet willen
Hij laat me neerliggen
Door groene weilanden leidt Hij me bij de stille wateren
Met felle messen laat Hij mijn ziel vrij
Hij laat me hangen aan haken op hoge plaatsen
Hij converteert me naar lamskoteletjes
Voor lo, Hij had grote macht, en grote honger
Wanneer komt de dag da wij nederige
Door stille reflectie, en grote toewijding
De kunst van karate de meester worden
Lo, we zullen rijzen
En we zullen de donders hun ogen laten wateren
[Vers 3: Roger Waters]
Al blatend en kabbelend vallen we op zijn nek met een schreeuw
Golf op golf van krankzinnige wrekers
Marcheer vrolijk uit de onduidelijkheid de droom in
Heb je het nieuws gehoord?
De honden zijn dood!
Je blijft beter thuis
En doe wat je wordt gevraagd
Ga van de weg af als je oud wilt worden