Genius Nederlandse Vertalingen
Pink Floyd - The Gunner’s Dream (Nederlandse Vertaling)
[Songtekst van "The Gunner’s Dream" (Vertaling)]
Drijven naar beneden, door de wolken
Herinneringen komen terug om me te ontmoeten
Maar in de spaties tussen de hemels
En in de hoeken van een of andere buitenlands veld
Ik had een droom
Ik had een droom
Vaar-wel Max
Vaar-wel Ma
Na de dienst, wanneer je traag stapt naar de auto
En het zilver in haar haar schijnt in de koude novemberlucht
Je hoort het klokgеlui
En raakt het zijde in jouw revers
En terwijl de traandruppels rijzen om het comfort van de band tegemoet te komen
Pak je haar fragiele hand
En hou vast aan de droom!
Een plek om te blijven
"Oi! Een echte..."
Genoeg om te eten
Oude helden wandelen ergens over straat
Waar je luid kan spreken
Over je bedenkingen en angsten
En wat meer, niemand verdwijnt ooit
Je hoort nooit hun standaardkwestie in jouw deur
Je kan relaxen aan beide kanten van de sporen
En maniakken blazen geen gaten op in bandleden door een afstandbediening
En iedereen heeft toevlucht bij de wet
En niemand vermoord nog de kinderen
Niemand vermoord nog de kinderen
Nacht na nacht
Gaan rond en rond mijn brein
Zijn droom maakt me gek
In de hoek van een of ander buitenlands veld
De schutter slaapt vannacht
Wat gedaan is, is gedaan
We kunnen zijn laatste scene niet afschrijven
Neem de droom waar
Neem waar