[Songtekst van "Not Now John" (Vertaling)]

[Vers 1: David Gilmour & Koor]
Fuck dat allemaal, we moeten voortdoen met deze
(Fuck dat allemaal, fuck dat allemaal)
Ik moet concurreren met de sluwe Japanner
Er zijn teveel huisbranden die branden en niet genoeg bomen
(Fuck dat allemaal)
Dus fuck dat allemaal, we moeten voortdoen met deze
(Moeten voortdoen met deze)

[Vers 2: Roger Waters & Koor]
Kan niet stoppen, werk verliezen
Geest weg, silicium
Tsaar bom, welke bom?
Ga weg, betaaldag
Maak hooi, breek af
Reparatie nodig, grote zes
Klik, klik
Hou vast, oh nee
Bingo! (Bingo!)

[Brug: Roger Waters]
Laat ze lachen, laat ze wenen
Laat ze dansen in de gangpaden
Laat ze betalen, zorg dat ze blijven
Laat ze zich oké voelen
[Vers 3: David Gilmour & Koor]
Niet nu John, we moeten doorgaan met de filmshow
(Moeten doorgaan, moeten doorgaan)
Hollywood wacht aan het einde van de regenboog
(Einde van de regenboog)
Wie geeft om waarover het gaat zoals de kinderen gaan
(Zolang de kinderen gaan)
Dus, niet nu Joh, we moeten doorgaan met de show
(Moeten doorgaan met de show, moeten doorgaan, moeten doorgaan)

[Gitaarsolo]

[Vers 4: David Gilmour & Koor]
(Moeten doorgaan, moeten doorgaan, moeten doorgaan)
Wacht even John ik moet hiermee doorgaan
(Moeten doorgaan, moeten doorgaan)
Ik weet niet wat het is, maar het past hierop zoals- tsss
Kom aan het einde van de shift, we zullen gaan en dronken worden
Maar niet nu nu John, Ik moet hiermee doorgaan
(Moet hiermee doorgaan, moet doorgaan)

[Brug: Roger Waters]
Wacht even Joh, ik denk dat er iets goed opstaat
Ik las vroeger boeken maar...
Het zou goed nieuws kunnen zijn, of een of ander amusement
Zouden herbruikbare shows kunnen zijn
[Vers 5: Roger Waters & Koor]
Fuck dat allemaal, we moeten doorgaan met deze
(Doo, doo, wah)
Moet concurreren met de sluwe Japanner
(Moet doorgaan, moet doorgaan)
Niet nodig om te stressen over de Vietnavrede
(Doo, doo, wah)
Moet de Russische Beer tot hun knieën brengen
(Moet doorgaan)
Wel, misschien niet de Russische Beer, misschien de Zweden
(Doo, doo, wah)
We toonden Argentinië, laten we nu gaan en deze tonen
(Moet doorgaan, moet doorgaan)
Laat ons sterk voelen en zou Maggie niet tevreden zijn?
(Doo, doo, wah)
Na, na, na, na, na, na, na
Een, twee, vrije vier!
(Een, twee, vrije vier!)

[Outro]
Excuseer, waar is de bar? (Wat?)
Excuseer, waar is de bar?
Excuseer, waar is de ar? (Zeg het in Engels, fee!)
Oi, waar is de verdomde bar John? (Oh, nu praat je!)
(Heers Britannia! Britannia heerst over de dag!)
Beneden! Ga, Maggie!
Hamer, Hamer, Hamer, Hamer, nu!