Genius Nederlandse Vertalingen
Pink Floyd - Learning to Fly (Nederlandse Vertaling)
[Songtekst van "Learning to Fly" (Vertaling)]

[Vers 1]
In de verte, een zwart lint
Uitgetrokken tot het punt dat het onherstelbaar is
Een vlucht van luxe op een wind-geveegd veld
Alleen staan mijn gevoelens-haspel
Een fatale aantrekking houd me snel
Hoe kan ik ontsnappen aan deze onweerstaanbare grip

[Refrein]
Kan mijn ogen niet houden van de circulerende lucht
Tong vastgeknoopt en gedraaid
Gewoon een aardgebonden buitenbeentje, ik

[Vers 2]
IJs is aan het vormen aan de tippen van mijn vleugels
Verwaarloosde waarschuwingen, ik dacht ik dacht aan alles
Geen navigator om mijn mijn weg naar huis te vinden
Onbeladen, leeg en veranderd in steen

[Pre-refrein 1]
Een ziel in spanning dat leert te vliegen
Staat gegrond maar vastbesloten om te proberen

[Refrein]
Kan mijn ogen niet houden van de circulerende lucht
Tong vastgeknoopt en gedraaid
Gewoon een aardgebonden buitenbeentje, ik
[Vers 3]
Boven de planeet op een vleugel en een gebed
Mijn vieze aureool, een dampspoor in de lege lucht
Over de wolken zie ik mijn schaduw vliegen
Uit de hoek van mijn waterende oog
Een droom onbedreigd door het ochtendlicht
Zou deze ziel recht door het dak van de nacht kunnen blazen

[Pre-refrein 2]
Er is geen sensatie die vergeleken kan worden met dit
Hangende animatie, een staat van gelukzaligheid

[Refrein]
Kan mijn ogen niet houden van de circulerende lucht
Tong vastgeknoopt en gedraaid
Gewoon een aardgebonden buitenbeentje, ik