Genius Nederlandse Vertalingen
Pink Floyd - A Great Day for Freedom (Nederlandse Vertaling)
[Songtekst van "A Great Day for Freedom" (Vertaling)]
[Vers 1]
Op de dag dat de muur neerkwam
Gooide ze de sloten op de grond
En met glazen hoog riepen we
Voor de vrijheid die was aangekomen
Op de dag dat de muur neerkwam
Het Schip van Dwazen was eindelijk aan de grond gelopen
Beloftes verlichtten de nacht
Zoals papieren duifjes in vlucht
[Refrein 1]
Ik droomde dat je mijn linkerzijde had
Geen warmte, niet eens trots bleef over
En ook al had je mе nodig
Het was duidelijk dat ik geen ding voor je kon doen
[Vers 2]
Nu het leven zijn waarde dag na dag verliest
Zoals vrienden en buren wegdraaien
En er is een verandering dat zelfs met spijt
Niet ongedaan kan worden
Nieuwe grenzen verschuiven zoals woestijnzand
Terwijl naties hun bloederige handen afwassen
Van loyaliteit, van geschiedenis, in tinten van grijs
[Refrein 2]
Ik ontwaakte door het geluiden van drums
De muziek speelde, de ochtendzon stroomde naar binnen
Ik draaide me om en keek naar jou
En alles behalve de bittere resten gleden weg
Gleden weg
[Instrumentele Outro 2:19 - 4:17]