Genius Nederlandse Vertalingen
Metallica - Sad But True (Nederlandse Vertaling)
[Songtekst van "Sad But True" (Vertaling)]

[Vers 1]
Hey (Hey), ik ben jouw leven, ik ben degene die je daar naartoe neemt
Hey (Hey), ik ben jouw leven, ik ben degene die wat geeft
Ze (Ze), ze verraden, ik ben jouw enige echte vriend nu
Ze (Ze), ze zullen verraden, ik ben voor eeuwig daar

[Refrein]
Ik ben jouw droom, maak je echt
Ik ben jouw ogen wanneer je moet stelen
Ik ben jouw pijn wanneer je niet kan voelen
Triest maar waar
Ik ben jouw droom, geest op een dwaalspoor
Ik ben jouw ogen terwijl je weg bent
Ik ben jouw pijn terwijl je terugbetaald
Je weet dat het triest maar waar is
Triest maar waar

[Vers 2]
Jij (Jij), jij bent mijn masker, jij bent mijn dekking mijn beschutting
Jij (Jij), jij bent mijn masker, jij bent degene die beschuldigd is
Doe (Doe), doe mijn werk, doe mijn vuile werk, zondebok
Doe (Doe), doe mijn daden voor jij bent degene die beschaamt is

[Refrein]
Ik ben jouw droom, maak je echt
Ik ben jouw ogen wanneer je moet stelen
Ik ben jouw pijn wanneer je niet kan voelen
Triest maar waar
Ik ben jouw droom, geest op een dwaalspoor
Ik ben jouw ogen terwijl je weg bent
Ik ben jouw pijn terwijl je terugbetaald
Je weet dat het triest maar waar is
Triest maar waar
[Gitaarsolo]

[Brug]
Ik ben jouw droom
Ik ben jouw ogen
Ik ben jouw pijn
Ik ben jouw droom (Ik ben jouw droom)
Ik ben jouw ogen (Ik ben jouw ogen)
Ik ben jouw pijn (Ik ben jouw pijn)
Je weet dat het triest maar waar is

[Gitaarsolo]

[Vers 3]
Haat (Haat), ik ben jouw haat, ik ben jouw haat wanneer je liefde wilt
Betaal (Betaal), betaal de prijs, betaal voor niets is eerlijk
Hey (Hey), ik ben jouw leven, ik ben degene die je daar naartoe neemt
Hey (Hey), ik ben jouw leven en het kan me niet langer iets schelen

[Refrein]
Ik ben jouw droom, maak je echt
Ik ben jouw ogen wanneer je moet stelen
Ik ben jouw pijn wanneer je niet kan voelen
Triest maar waar
Ik ben jouw droom, vertel leugens
Ik ben jouw beredeneerde alibi's
Ik ben binnen, open je ogen
Ik ben jou
Triest maar waar