[Songtekst van "Holier Than Thou" (Vertaling)]

[Vers 1: James Hetfield]
Niet meer!
De onzin rolt opnieuw uit jouw mond
Bent niet veranderd, jouw brein is nog steeds gelatine
Kleine fluisteringen circuleren rond jouw hoofd
Waarom maak je je geen zorgen over jezelf in de plaats?

Wie ben je? Waar was je? Waar kom je vandaan?
Roddels branden op het tipje van jouw tong
Je liegt zo veel, je gelooft jezelf
Oordeel niet opdat gij zelf beoordeeld wordt

[Refrein: James Hetfield]
Heiligеr dan gij
Jij bent
Heiliger dan gij
Jij bеnt
Je weet niet

[Vers 2: James Hetfield]
Voordat je mij beoordeeld, kijk naar jezelf
Kun je niets beter vinden om te doen?
Wijs de vinger, traag om te begrijpen
Arrogantie en onwetendheid gaan hand in hand
Het is niet wie je bent, het is wie je kent
Andere levens zijn de basis van jouw eigen
Brand de bruggen en bouw ze opnieuw met rijkdom
Oordeel niet opdat gij zelf beoordeeld wordt

[Refrein: James Hetfield]
Heiliger dan gij
Jij bent
Heiliger dan gij
Jij bent
Je weet niet

Yeah! Wie de hel ben jij?!

[Gitaarsolo: Kirk Hammett]

[Refrein: James Hetfield]
Heiliger dan gij
Jij bent
Heiliger dan gij
Jij bent
Je weet niet

[Outro: James Hetfield]
Niet!