Genius Nederlandse Vertalingen
Gorillaz - Dirty Harry (Nederlandse Vertaling)
[Songtekst van "Dirty Harry" (Vertaling)]
[Intro: 2D & San Fernandez Jeugdkoor]
Ik heb een geweer nodig om mezelf ten midden te houden
De arme mensen zijn aan het branden in de zon
Maar ze hebben geen kans, ze hebben geen kans
Ik heb een geweer nodig want alles wat ik doe is dansen
Want alles wat ik doe is dansen
[Refrein: San Fernandez Jeugdkoor]
Ik heb een geweer nodig om mezelf ten midden te houden
De arme mensen zijn aan het brandеn in de zon
Maar ze hebbеn geen kans, ze hebben geen kans
Ik heb een geweer nodig want alles wat ik doe is dansen
Want alles wat ik doe is dansen
[Vers: Bootie Brown]
In mijn rugzak, ik heb mijn daad goed in het geval dat je je vrij moeilijk gaat gedragen
En jouw resultaten verzwakken
Met woede en ontevredenheid zijn sommigen aan het zoeken
En op zoek naar zoals Nimoy
Ik ben een vredelievende lokaas, klaar voor vergelding
Ik verander jouw hele locatie naar een grenen doos, zes onder
Impulsief, vraag niet waarom of vraag je niet af
Orders gegeven aan me is inslag en ik ben donder
Met bliksemsnelle reflexen
Op constante alert van de constante pijn
Dat lijkt limietloos met geen daling van druk
Het lijkt dat iedereen er is om jou uit te testen, tot ze zien dat je breken
Je kunt de haat niet verbergen dat je consumeert
Ik ben de reden waarom je jouw Isuzu vult
Hangen met jouw oude vrouw op de kanteling
Ik heb een negentig-dagen extensie en ik ben gevuld met schuld
Van dingen dat ik heb gezien
Jouw water is van een fles, mijn is van een kantine
In de nacht hoor ik schoten ringen, dus ben ik een lichte slaper
De kost van het leven, het lijkt goedkoper te worden
Uit in de woestijn met mijn straatveger
"De oorlog is gedaan", zo zei de speaker
Met het vlucht-pak aan
Misschien voor hem, ben ik gewoon een pion
Zodat hij kan vooruitgaan
Herinner je wanneer ik vroeger danste?
Man, alles wat ik wil doen is dansen
[Outro: San Fernandez Jeugdkoor]
Ik heb een geweer nodig om mezelf ten midden te houden