Genius Nederlandse Vertalingen
Taylor Swift - ’tis the damn season (Nederlandse Vertaling)
[Vers 1]
Als ik wilde weten met wie je omging
Terwijl ik weg was, had ik het je gevraagd
Het is het soort kou dat de voorruit beslaat
Maar ik voelde het toen ik je passeerde
Er is een pijn in jou, daar geplaatst door de pijn in mij
Maar als het voor jou allemaal hetzelfde is
Is het hetzelfde voor mij
[Refrein]
Dus we zouden gelijk kunnen staan
Je zou me 'schat' kunnen noemen voor het weekеnd
Het is het verdomdе seizoen, schrijf dit op
Ik logeer in het huis van mijn ouders
En de niet genomen weg ziet er nu echt goed uit
En het leidt altijd naar jou en mijn woonplaats
[Vers 2]
Ik parkeerde mijn auto precies tussen de Methodist
En de school die vroeger van ons was
De feestdagen blijven hangen als een slechte parfum
Je kunt rennen, maar nooit ver
Ik ben er ook aan ontsnapt, weet je nog hoe je me zag vertrekken
Maar als jij het goed vindt, vind ik het ook goed
[Refrein]
Dus we zouden gelijk kunnen staan
Je zou me 'schat' kunnen noemen voor het weekend
Het is het verdomde seizoen, schrijf dit op
Ik logeer in het huis van mijn ouders
En de niet genomen weg ziet er nu echt goed uit
De tijd vliegt, zo vies als de modder op je truckbanden
Nu mis ik je glimlach, luister naar me
We kunnen gewoon rondrijden
En de niet genomen weg ziet er nu echt goed uit
En het leidt altijd naar jou en mijn woonplaats
[Brug]
Slaap een halve dag uit, gewoon omwille van vroeger
Ik zal je niet vragen te wachten als je me niet vraagt om te blijven
Dus ik ga terug naar L.A. en de zogenaamde vrienden
Die boeken over mij zullen schrijven als ik het ooit maak
En verwonder je over de enige ziel
Wie kan zien welke van mijn glimlachen echt zijn
En het hart waarvan ik weet dat ik het breek, is van mezelf
Om het warmste bed te verlaten dat ik ooit heb gekend
We zouden gelijk kunnen staan
Ook al ga ik weg
En ik zal de jouwe zijn voor het weekend
Het is het verdomde seizoen
[Refrein]
We zouden gelijk kunnen staan
Je zou me 'schat' kunnen noemen voor het weekend
Het is het verdomde seizoen, schrijf dit op
Ik logeer in het huis van mijn ouders
En de niet genomen weg ziet er nu echt goed uit
De tijd vliegt, zo vies als de modder op je truckbanden
Nu mis ik je glimlach, luister naar me
We kunnen gewoon rondrijden
En de niet genomen weg ziet er nu echt goed uit
En het leidt altijd naar jou en mijn woonplaats
[Outro]
Het leidt altijd naar jou en mijn woonplaats