Genius Nederlandse Vertalingen
Taylor Swift - tolerate it (Nederlandse Vertaling)
[Vers 1]
Ik zit en kijk hoe je leest met je hoofd laag houdend
Ik word wakker en zie je ademen met je ogen dicht
Ik zit en kijk naar je
Ik merk alles wat je doet of niet doet
Je bent zoveel ouder en wijzer, en ik
[Refrein]
Ik wacht bij de deur alsof ik nog een kind ben
Gebruik mijn beste kleuren voor je portret
Dek de tafel mеt de luxe shit
En kijk hoe jе het tolereert
Als het allemaal tussen mijn oren zit, vertel het me dan nu
Zeg me dat ik het op de een of andere manier fout heb
Ik weet dat mijn liefde gevierd moet worden
Maar je tolereert het
[Vers 2]
Ik begroet je met als een held
Ik neem je indiscreties allemaal met plezier
Ik zit en luister, ik poets borden tot ze glanzen en glinsteren
Je bent zoveel ouder en wijzer en ik
[Refrein]
Ik wacht bij de deur alsof ik nog een kind ben
Gebruik mijn beste kleuren voor je portret
Dek de tafel met de luxe shit
En kijk hoe je het tolereert
Als het allemaal tussen mijn oren zit, vertel het me dan nu
Zeg me dat ik het op de een of andere manier fout heb
Ik weet dat mijn liefde gevierd moet worden
Maar je tolereert het
[Brug]
Waar was ik toen je andere werelden aan het bouwen was?
Waar is die man die dekens over mijn prikkeldraad gooide?
Ik maakte je mijn tempel, mijn muurschildering, mijn hemel
Nu smeek ik om voetnoten in het verhaal van je leven
Hartjes tekenen in de naamregel
Neemt altijd te veel ruimte of tijd in beslag
Je gaat ervan uit dat het goed met mij gaat, maar wat zou je doen als ik...
[Refrein]
Vrij breek en ons in puin laat
Nam deze dolk in mij en verwijderde hem
Neem jouw gewicht en verlies het dan
Geloof me, ik zou het kunnen
Als het allemaal tussen mijn oren zit, vertel het me dan nu
Zeg me dat ik het op de een of andere manier fout heb
Ik weet dat mijn liefde gevierd moet worden
Maar je tolereert het
[Outro]
Ik zit en kijk naar je