Genius Nederlandse Vertalingen
Taylor Swift - right where you left me (Nederlandse Vertaling)
[Vers 1]
Vrienden gaan uit elkaar, vrienden trouwen
Vreemden worden geboren, vreemden worden begraven
Trends veranderen, geruchten vliegen door nieuwe luchten
Maar ik ben precies waar je me achterliet
Lucifers branden na elkaar af
Pagina's slaan om en plakken aan elkaar
Lonen verdiend en lessen geleerd
Maar ik, ik ben precies waar je me achterliet
[Pre-refrein]
Help, ik ben nog in het restaurant
Zit ik nog steeds in een hoek die ik achtervolg
Met gekruiste benen in het schemerige licht
Ze zeggen: "Wat een triest gezicht"
Ik, ik zweer dat je een haarspeld kon horen vallen
Precies op het moment dat ik het moment voelde stoppen
Glas verbrijzeld op de witte tafellaken
Iedereen ging verder, ik, ik bleef daar
Stof verzameld op mijn opgestoken haar
Ze verwachtten van mij om ergens te vinden
Een beetje perspectief, maar ik zat en staarde
[Refrein]
Precies waar je me achterliet
Je liet me nee, je liet me nee
Je liet me geen andere keuze dan hier voor altijd te blijven
Je liet me, je liet me nee, oh, je liet me nee
Je liet me geen andere keuze dan hier voor altijd te blijven
[Vers 2]
Heb je ooit gehoord van het meisje dat bevroren was?
De tijd ging voorbij voor alle anderen, ze zal het niet weten
Ze is nog steeds drieëntwintig in haar fantasie
Hoe het had moeten zijn
Heb je gehoord over het meisje dat in waanbeelden leeft?
Breakups gebeuren elke dag, je hoeft het niet te verliezen
Ze is nog steeds drieëntwintig in haar fantasie
En je zit voor me
[Brug]
In het restaurant toen ik nog degene was die je wilde
Met gekruiste benen in het schemerige licht, alles klopte
Ik, ik voelde de mascara lopen
Je vertelde me dat je iemand hebt ontmoet
Glas verbrijzeld op de witte tafelkleed
Iedereen ging verder
[Pre-refrein]
Help, ik ben nog in het restaurant
Zit ik nog steeds in een hoek die ik achtervolg
Met gekruiste benen in het schemerige licht
Ze zeggen: "Wat een triest gezicht"
Ik, ik bleef daar
Stof verzameld op mijn opgestoken haar
Ik weet zeker dat je een vrouw hebt daarbuiten
Kinderen en Kerstmis, maar ik weet het niet
Want ik ben precies daar waar ik geen kwaad doe
Bemoei me met mijn eigen zaken
Als onze liefde jong stierf
Ik kan niet getuigen
En het is zo lang geleden
Maar als je ooit denkt dat je het mis hebt
[Refrein]
Ik ben precies waar
Je hebt me verlaten
Je liet me nee, oh, je liet me nee
Je liet me geen andere keuze dan hier voor altijd te blijven
Je hebt me verlaten
Je liet me nee, oh, je liet me nee
Je liet me geen andere keuze dan hier voor altijd te blijven