Genius Nederlandse Vertalingen
ILLENIUM & Tom DeLonge - Paper Thin (Nederlandse Vertaling)
[Verse 1]
Ik zie je bij de vensterbank
De regen houdt maar niet op, de wind is zo kil
Ik heb de woorden die je zei nooit gehoord
De telefoon zal niet over gaan als het hart dood is
Je neemt je doos van glas mee
Met wonden zo scherp dat ze te snel snijden
Aan het rennen wanner de lucht neervalt
Creëert meer scheuren wanneer je niеt gevonden kan worden

[Chorus]
Ik nam jе hart en maakte het van mij
Doe mijn best om het te rechtvaardigen
Noem het plezier, maar het voelt als pijn
Dus hoe hebben wij het op deze manier laten komen
Je gebroken hart was net zoals die van mij
We bouwde deze muren en verstopte ons in hen
Ik zei dat ik je niet binnen zou laten
En nu weet je dat ik flinterdun ben

[Drop]
En nu weet je dat ik flinterdun ben
En nu weet je dat ik flinterdun ben

[Verse 2]
Misschien stel ik je wel gewoon teleur
Maar kijk naar die ogen, ik denk te luid
Misschien wacht ik mijn tijd wel gewoon af
Zodat je van mij kan zijn wanneer het goed voelt
Wist niet dat ik zo laat zou zijn
De hele avond aan het drinken, de schaamte aan het verdoven
Ik gok dat ik nu voorzichtig ben
Ik hou je verleden vast, ik zal je wegdragen
[Chorus]
Ik nam je hart en maakte het van mij
Doe mijn best om het te rechtvaardigen
Noem het plezier, maar het voelt als pijn
Dus hoe hebben wij het op deze manier laten komen
Je gebroken hart was net zoals die van mij
We bouwde deze muren en verstopte ons in hen
Ik zei dat ik je niet binnen zou laten
En nu weet je dat ik flinterdun ben

[Drop]
En nu weet je dat ik flinterdun ben
En nu weet je dat ik flinterdun ben

[Outro]
Lieg niet tegen ons, lieg niet tegen ons
Verstop je niet voor ons
Of wat dan ook, of wie dan ook
Het zal me verdraaien
En nu weet je dat ik flinterdun ben
Lieg niet tegen ons, lieg niet tegen ons
Verstop je niet voor ons
Of wat dan ook, of wie dan ook
Het zal me verdraaien
En nu weet je dat ik flinterdun ben
Lieg niet tegen ons, lieg niet tegen ons
Verstop je niet voor ons
Of wat dan ook, of wie dan ook
Het zal me verdraaien
En nu weet je dat ik flinterdun ben