Genius Nederlandse Vertalingen
Wilbur Soot - Losing Face (Nederlandse Vertaling)
Woo-wee!
Woo!
In de eerste plaats
O, laat het gezegd worden, mijn lief
Ik zou op je hebben gewacht
Dus dit is niet een daad van trots
Het is een diepgeworteld iets wat ik al lang in mijn hoofd heb
Zij schreef een album
En dat is iets wat ik niet kan doen
Maar wat ik wel kan doen is de waarheid vertellen
And dat gaat allemaal terug naar jou
Ten tweede weet ik dat ik niet veel geschreven heb
Je weet hoe ik kan zijn
Vannacht ben ik enorm dronken
Dus zal het allemaal over mij gaan
Ga lekker zitten, pak er een stoel bij
Geef me een kans om mijn glas te vullen
Ik ben een deel van mezelf in jou verloren
Maar jij bent je hele verleden verloren
Is hij beter dan ik?
Heeft hij meer gezien in dit leven?
Kan hij meer roken?
Kan hij meer neuken?
Ben je goed genoeg om zijn vrouw te zijn?
Kan hij mij breken?
Kan hij jou breken?
O, ik weet niet wat ik moet doen
Ja, ik weet niet wat ik verdomme moet doen
Ik heb ons café gezien, ik heb onze plannen gezien
O, wat geweest had kunnen zijn
Als jij niet verliefd was geworden
En alles kapot had gemaakt
Ik heb hem gezien
Ik ben hem geweest
Ik heb me hetzelfde gevoeld
Maar nu kan ik niet meer
En ons café ook niet meer
Is hij beter dan ik?
Heeft hij meer gezien in dit leven?
Kan hij meer roken?
Kan hij meer neuken?
Ben je goed genoeg om zijn vrouw te zijn?
Kan hij mij breken?
Kan hij jou breken?
Nou, ik weet niet wat ik moet doen
Ja, ik weet niet wat ik verdomme moet doen
Ik ben alle betekenis verloren
Ik ben mijn hoop verloren
Ik heb hem met je uit zien gaan
Ik heb gezien wat hij kan doen
Dus raak hem aan
En maak mij kapot
Doe je kleren uit
Omhels hem
Verlies het vertrouwen in
Zijn tempo, zijn
Uithoudingsvermogen en elegantie
Ik verlies het respect
Ik verlies het respect
Ik verlies
Het maakt me niet uit dat ik je hier wil
Zo lang jij blij bent maakt het me niet uit