Songtekst van KIDZ BOP Kids – "Thrift Shop" (Vertaling)

[Intro]
Wat wat wat wat
Wat wat wat wat
Wat wat wat wat
Wat wat wat wat
Wat wat wat wat
Wat wat wat wat
Wat wat wat wat
Wat wat wat wat

[Chorus]
Ik ga wat tags rocken, heb maar twintig dollar in mijn zak
Ik ben, ik ben, ik ben aan het jagen, op zoek naar een come-up, dit is echt geweldig

[Verse 1]
Loop nu de club binnen zoals "What up?! I got a hit song!"
Ik ben zo opgepompt, ik heb wat kleren gekocht in de kringloopwinkel
IJs aan de rand is zo ijzig
De mensen houden van "Hé, de man op de tent!"
Super diep naar binnen rollend, op weg naar de mezzanine
Helemaal rozе gekleed behalve mijn alligatorschoеnen, die zijn groen
Gedrapeerd in een luipaardnerts, meisje dat naast me staat
Ik had dit waarschijnlijk moeten wassen, het ruikt naar mijn honkbalschoenen
(Ewwwwww...) Maar hey, het was 99 cent!
Zak het in, poppin' it, washin' it, 'bout to go en krijg wat complimenten
Die mocassins laten liggen waar iemand anders in heeft gelopen
Bummy en grungy, draag het man, ik ben aan het stunten en flossen en
Ik spaar mijn geld en ik ben super blij, dat is een koopje, ja
Ik neem de stijl van je opa, ik neem de stijl van je opa
Nee, echt niet, vraag je opa: "Mag ik zijn afdankertjes?" (Dank u!)
Velours jumpsuit en wat huispantoffels
Chocoladebruin leren jack dat ik vond graven
Ze hadden een kapot toetsenbord, ik kocht een kapot toetsenbord
Ik kocht een oude deken, daarna kocht ik een knieplank
Hallo, hallo, mijn aas man, mijn kameraad
John Wayne heeft niets in mijn randspel, oh nee
Ik zou wat Pro Wings kunnen nemen, ze cool maken, die verkopen
De sneakerkoppen zouden zijn als "Ah, hij heeft de klittenband"
[Chorus]
Ik ga wat tags rocken, heb maar twintig dollar in mijn zak
Ik ben, ik ben, ik ben aan het jagen, op zoek naar een come-up, dit is echt geweldig
Ik ga wat tags rocken, heb maar twintig dollar in mijn zak
Ik ben, ik ben, ik ben aan het jagen, op zoek naar een come-up, dit is echt geweldig

[Verse 2]
Wat weet je over het wiegen van een wolf op je noggin?
Wat weet je over het dragen van een bontvossenhuid?
Ik ben aan het graven, ik ben aan het graven, ik zoek dwars door die bagage
Het afval van de ene man, dat is de opkomst van een andere man
Dank je opa voor het doneren van die geruite knoop-
Shirt omhoog, want nu ben ik hier stuntin'
Ik ben bij de Goodwill, je kunt me vinden in de bakken
Ik ben niet, ik zit niet vast aan het zoeken in die sectie (Heren)
Je oma, je tante, je moeder, je moeder
Ik neem die flanellen zebra jammies, tweedehands en ik zal dat rocken alsof het geweldig is
De ingebouwde onesie met de sokken aan die echt geweldig is
Ik ga naar het feest en ze stoppen omdat ik echt geweldig ben
Ze zijn als "Oh die Gucci, dat is echt strak"
Ik heb zoiets van "Yo, dat is vijftig dollar voor een t-shirt"
Beperkte oplage, laten we een simpele toevoeging doen
Vijftig dollar voor een t-shirt, dat is gewoon belachelijk duur
Ik noem dat opgelicht en bedrogen worden, yeah
Ik noem dat bedrogen worden door zaken
Dat shirt is echt deeg
En dezelfde hebben als zes andere mensen in deze club is een grote don't
Peep game, kom eens kijken door mijn telescoop
Probeer je meisjes van een merk te krijgen?
Man, dat doe je echt niet, man, dat doe je echt niet
Word echt
Rots naar binnen!
[Chorus]
Ik ga wat tags rocken, heb maar twintig dollar op zak
Ik ben, ik ben, ik ben aan het jagen, op zoek naar een come-up, dit is echt geweldig

[Bridge]
Ik draag de kleren van je opa, ik zie er fantastisch uit
Ik ben in deze echte grote jas van die kringloopwinkel verderop
Ik draag de kleren van je opa, ik zie er fantastisch uit
Ik ben in deze echte grote jas van die kringloopwinkel verderop

[Chorus]
Ik ga wat tags rocken, heb maar twintig dollar op zak
Ik ben, ik ben, ik ben aan het jagen, op zoek naar een come-up, dit is echt geweldig

[Outro]
Is dat de jas van je oma?