Songtekst van Frank Sinatra – "New York, New York" (Vertaling)

Begin het nieuws te verspreiden
Ik vertrek vandaag
Ik wil er een deel van uitmaken
New York, New York

Deze zwerver schoenen
Willen rondzwerven
Dwars door het hart ervan
New York, New York

Ik wil wakker worden
In een stad die niet slaapt
En ontdekken dat ik koning van de heuvel ben
Top van de menigte

Deze kleinsteedse blues
Smelten weg
Ik ga een gloednieuwe start maken
In het oude New York

Als ik het daar kan maken
Kan ik het overal maken
Het is aan jou, New York, New York
New York, New York
Ik wil wakker worden
In een stad die nooit slaapt
En ontdekken dat ik een-nummer-een ben
Bovenaan de lijst
Koning van de heuvel
Een-nummer-een

Deze kleinsteedse blues
Smelten weg
Ik ga een gloednieuwe start maken
In het oude New York

En als ik het daar kan maken
Kan ik het overal maken
Het is aan jou, New York, New York
New York