Songtekst van KIDZ BOP Kids – "Sweet Melody" (Vertaling)

Doe, doe, doe, doe, doe
Doe, doe, doe-doe
Doe, doe, doe, doe, doe
Doe, doe, doe-doe

In een heel ander leven was er een jongen die ik kende
Hij voelt zich misschien als een miljoen, we waren jonge en domme dwazen
Hoe dan ook, hij zat in een band, schreef liefdesliedjеs over mij
Ik was niet gek op dе woorden, maar de melodieën waren lief
Ging zoiets als

Doe, doe, doe, doe, doe
Doe, doe, doe-doe
Doe, doe, doe, doe, doe
Doe, doe, doe-doe

Elke keer als we gaan dansen, zie ik hem met mijn ogen
Gaf hem te veel kansen, druk te vaak op mijn toetsen
En toen hij zich begon te gedragen, dan ben ik op weg om te vertrekken
Maar ik stopte in mijn tracks, toen ik deze melodie hoorde
En het ging als

Doe, doe, doe, doe, doe
Doe, doe, doe-doe
Doe, doe, doe, doe, doe
Doe, doe, doe-doe
Hij zong me altijd zoete melodieën
Hij bespeelde me, liet me geloven dat het echte liefde was
Zing me zoete melodieën
Maar de dag dat hij me verkeerd deed
Het lied kon niet doorgaan en doorgaan
Hij zong me altijd zoete melodieën
Hij bespeelde me, liet me geloven dat het echte liefde was
Zing me zoete melodieën
Maar de dag dat hij me verkeerd deed
Het lied kon niet doorgaan en doorgaan

Hij zou liegen, hij zou vals spelen over gesyncopeerde beats
Ik was gewoon zijn kleine danseres, hij had controle over mijn voeten
Ja, toen hij langskwam, toen verloor ik de groove
Er was geen liedje ter wereld om mee te zingen of me te laten bewegen
Klonk zoiets als

Doe, doe, doe, doe, doe
Doe, doe, doe-doe
Doe, doe, doe, doe, doe
Doe, doe, doe-doe

Hij zong me altijd zoete melodieën (oh)
Hij bespeelde me, liet me geloven dat het echte liefde was
Zing me zoete melodieën
Maar de dag dat hij me verkeerd deed (ja, ja)
Het lied kon niet doorgaan en doorgaan (kon niet doorgaan)
Hij zong me zoete melodieën (zing zoete melodieën)
Hij bespeelde me, liet me geloven dat het echte liefde was
Zing me zoete melodieën
Maar de dag dat hij me fout deed (me fout)
Het lied kon niet doorgaan en doorgaan
Doe, doe, doe, doe, doe
Doe, doe, doe-doe
Doe, doe, doe, doe, doe
Doe, doe, doe-doe

Hij zong me altijd zoete melodieën
Hij bespeelde me, liet me geloven dat het echte liefde was
Zing me zoete melodieën
Maar de dag dat hij me verkeerd deed
Het lied kon niet doorgaan en doorgaan
(Aan en door, en door, ja)

Hij zong me altijd zoete melodieën (melodieën, ja)
Hij bespeelde me, liet me geloven dat het echte liefde was
Zing me zoete melodieën
Maar de dag dat hij me verkeerd deed
Het lied kon niet doorgaan en doorgaan, nee